Більше пісень від Andy
Опис
Ударні: Мікі Мартінес
Електрична бас-гітара: Manolo Nieto
Електрогітара: Juanma Leal
Нейлоново-струнна гітара: Мануель Монж
Продюсер: Хуанма Леал
Інженер-майстер: Хуанма Ліл
Інженер з мікшування: Juanma Leal
Композитор Автор слів: Рауль Кабрера
Аранжувальник: Juanma Leal
Текст і переклад
Оригінал
Al fin llegó el momento que tanto esperaba para estar contigo a solas y mirarnos a la cara. Quiero dar un paso al frente porque ya nada me calla.
El silencio cumplió su tiempo y ahora no me faltan ganas.
Ah.
Te doy las gracias por todo este tiempo y por abrirme los ojos. Me dejé tratar como una marioneta y sentirme a tu antojo.
Pero mi alma ahora grita:
Voy a cambiarlo todo.
¿Quién eres tú para jugar con mis sueños?
¿Quién eres tú para hablar de sentimientos?
Si tú no quieres a nadie, tan solo a tu egoísmo, olvídate de mi persona porque para ti no existo. ¿Quién eres tú para jugar con mis sueños?
¿Quién eres tú para hablar de sentimientos?
Si tú no quieres a nadie, tan solo a tu egoísmo, olvídate de mi persona porque para ti no existo.
Eres tan poca cosa para mí, tú quédate con tu egoísmo.
Al fin llegó la hora de enseñarte mis cartas.
Tú ya lo sabes de sobra, tengo un as debajo de la manga por si tú me fallas, por si tú me faltas.
Ahora tengo mil motivos para tomar la palabra.
¿Quién eres tú para jugar con mis sueños?
¿Quién eres tú para hablar de sentimientos?
Si tú no quieres a nadie, tan solo a tu egoísmo, olvídate de mi persona porque para ti no existo. ¿Quién eres tú para jugar con mis sueños?
¿Quién eres tú para hablar de sentimientos?
Si tú no quieres a nadie, tan solo a tu egoísmo, olvídate de mi persona porque para ti no existo.
Para todo el mundo fue creíble nuestra historia, pero mi mente no perdona y no se borra de mi memoria tanto desprecio por tu parte que no merece mi persona.
Ah, ah, ah.
Ah, ah.
Переклад українською
Нарешті настав той момент, якого я чекав, щоб залишитися з тобою наодинці і подивитися один одному в обличчя. Я хочу зробити крок вперед, тому що мене вже ніщо не замовкає.
Тиша відслужила свій час, і тепер мені не бракує бажання.
ох
Я дякую тобі за весь цей час і за те, що ти відкрив мені очі. Я дозволяю поводитися зі мною, як з маріонеткою, і відчуваю твою примху.
Але моя душа зараз кричить:
Я збираюся все змінити.
Хто ти такий, щоб гратися з моїми мріями?
Хто ти такий, щоб говорити про почуття?
Якщо ти нікого не любиш, тільки свій егоїзм, забудь про мене, бо для тебе я не існую. Хто ти такий, щоб гратися з моїми мріями?
Хто ти такий, щоб говорити про почуття?
Якщо ти нікого не любиш, тільки свій егоїзм, забудь про мене, бо для тебе я не існую.
Ти такий маленький для мене, ти залишаєшся при своєму егоїзмі.
Нарешті настав час показати тобі мої картки.
Ти вже це добре знаєш, у мене є туз у рукаві, якщо ти мене підведеш, якщо ти мене підведеш.
Тепер у мене є тисяча причин говорити.
Хто ти такий, щоб гратися з моїми мріями?
Хто ти такий, щоб говорити про почуття?
Якщо ти нікого не любиш, тільки свій егоїзм, забудь про мене, бо для тебе я не існую. Хто ти такий, щоб гратися з моїми мріями?
Хто ти такий, щоб говорити про почуття?
Якщо ти нікого не любиш, тільки свій егоїзм, забудь про мене, бо для тебе я не існую.
Наша розповідь була для всіх достовірною, але мій розум не прощає і моя пам'ять не зітре стільки зневаги з вашого боку, якої моя особа не заслуговує.
Ах, ах, ах.
Ах, ах.