Більше пісень від Tilly Birds
Опис
Вокал: Анурат Кетлеха
Гітара: Нутданай Чучат
Ударні: Thuwanon Tantiwattanaworakul
Аранжування, продюсер: Tilly Birds
Автор пісні: Чаяпат Тонгсрі
Автор пісні: PREEN P
Композитор, автор слів: Тіллі Бердс
Текст і переклад
Оригінал
You're laughing, you're living, inside my head, it's rent-free
Couch potatoes watching tv
The world's just you and me
All the time, all we did, was digging up some lost thoughts
Talking shit about my lost cause
To just nothing at all Well, you see
Let's fall out of love and Let's call it a day
Let's give up on trying It's better this way
You're so close You're so far It's so hard
Let's fall out of love
Dirty white dishes pile up in the sink there
You're on your screen, you're on your best chair
Why do I even care I don't know
The next day, the next fight I'm beat up, dead on the ground
The judge counts down and the crowd
They're yelling "hold on a little longer"
Let's fall out of love and Let's call it a day
Let's give up on trying It's better this way
You're so close You're so far It's so hard
Let's fall out of love
Oh I hate me, I hate me that I just can't hate you
Flashbacks flooding in
And I'm crying, I'm crying and I don't wanna cry
Should I go on or just give in
Wanna stay, wanna stay, and if I stay, will it be the same
And if one day we may fall apart, will you miss this game?
Let's fall out of love and Let's call it a day
You say it's not your fault and I could say the same
Переклад українською
Ти смієшся, ти живеш, у моїй голові, це безкоштовно
Диван дивиться телевізор
Світ тільки ти і я
Весь час, усе, що ми робили, це розкопки втрачених думок
Говорити лайно про мою програну справу
Ні до чого. Ну, бачиш
Давайте розлюбимо і давайте закінчимо день
Давайте покинемо спроби. Так краще
Ти так близько Ти так далеко Це так важко
Давай розлюбимо
Там у раковині накопичується брудний білий посуд
Ти на своєму екрані, ти на своєму найкращому кріслі
Чому мені це все одно, я не знаю
Наступного дня, наступної сутички, я побитий, я мертвий на землі
Суддя веде відлік і натовп
Вони кричать "почекай ще трохи"
Давайте розлюбимо і давайте закінчимо день
Давайте покинемо спроби. Так краще
Ти так близько Ти так далеко Це так важко
Давай розлюбимо
О, я ненавиджу себе, я ненавиджу себе, що я просто не можу ненавидіти тебе
Напливають спогади
А я плачу, плачу і не хочу плакати
Я повинен продовжувати чи просто здатися
Хочу залишитися, хочу залишитися, і якщо я залишусь, чи буде те саме
І якщо одного разу ми можемо розвалитися, ти сумуватимеш за цією грою?
Давайте розлюбимо і давайте закінчимо день
Ти кажеш, що це не твоя вина, і я можу сказати те саме