Опис
Наче хтось натиснув «перезавантажити», але не техніку - голову, серце, ранок. У цій пісні немає драматичних скрипок або гучних маніфестів - тільки тепле світло, стопка непотрібних речей в кутку і несподівана думка: «А що, якщо все просто відпустити?» Тут не про втечу, а про зустріч - з собою, без фільтрів і архіву голосових повідомлень. Про те, як відчути себе живим не через когось, а незважаючи ні на що. І якщо сонце сходить знову - значить, є шанс.
Текст і переклад
Оригінал
I saw the sunrise
for the first time in a long while.
I've been sleeping
high from the world.
Today I'll face my life
and make it burn.
Throw away my clothes,
all the stupid things that I own.
I've been hoarding,
holding on so long.
Today I'll see who I'd be
if everything was gone.
I felt like a child
for the first time in a long while.
I've been frozen,
thinking everything through.
Today I'll see what I do
if I really want to.
Today I'll see what I do —
I really want to.
Today I'll see you —
I really want to
do that I want to do.
Переклад українською
Я вперше за довгий час
Побачила світанок.
Я спала,
Високо над світом.
Сьогодні я зустріну своє життя
І змушу його палати.
Кину свій одяг,
Усі дурні речі, що маю.
Я накопичувала,
Трималася так довго.
Сьогодні я побачу, ким я буду,
Якби все зникло.
Я почувалася дитиною
Вперше за довгий час.
Я була замороженою,
Обмірковуючи все.
Сьогодні я побачу, що роблю,
Якщо справді цього хочу.
Сьогодні я побачу, що роблю —
Я справді цього хочу.
Сьогодні я побачу тебе —
Я справді хочу
Зробити те, чого я хочу.