Більше пісень від FAYAN
Більше пісень від Dalton
Опис
Автор сценарію: ФАЙАН, Далтон
Композитор: Далтон, ФАЙАН
Продюсер: Далтон
Зведення: Далтон
Мастеринг: Лекс Баркі
Виробництво/Оператор/Режисер/Монтаж/Візуальні ефекти/Колір/Оператор: Том Бланк
Асистент режисера/Сценарій: Яннік Смолін
Допомога: Кім Фішер
Текст і переклад
Оригінал
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, wie's war.
Jedes Hoch und Tief, ja, es muss so kommen, wie's kam. Aha, aha.
Das war einmal vor gar nicht langer Zeit. Hab mir zu viel Kopf gemacht wegen jeder
Kleinigkeit. Aber das ist jetzt vorbei. Alle Sorgen, ich vergess' sie.
Die Stimme in mir singt: Don't worry, be happy. Yeah, es klingt so einfach.
Doch mein Leben hat begonnen, als ich gemerkt hab, dass ich ja nur eins hab.
Vielleicht ist es morgen schon vorbei.
Ja, und wenn's so ist, will ich nur, dass du weißt. Aha, aha.
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, wie's war.
Jedes Hoch und Tief, ja, es muss so kommen, wie's kam. Aha, aha.
Ey, ja, noch ein letztes Mal nehm ich die ganze Welt in Arm.
Schon okay, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, alles gut, wie's war.
Ich würde lügen, wenn ich sage, dass es leicht wär. Was man sieht, ist nur die Spitze von 'nem Eisberg. Ja, ich kenn die
Schattenseiten, denn ich glaub, mein halbes Leben gerade so mein Kopf über Wasser halten.
Mama hat gesagt: "Schau nicht nach unten. Du kannst sie grad nicht sehen, doch oben sind die
Sterne am Funkeln". Das ganze Leben ein Wunder.
Vielleicht ist's morgen schon vorbei. Ja, und wenn's so ist, will ich nur, dass du weißt. Aha, aha.
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, wie's war.
Jedes Hoch und Tief, ja, es muss so kommen, wie's kam. Aha, aha.
Ey, ja, noch ein letztes Mal nehm ich die ganze Welt in Arm.
Schon okay, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, alles gut, wie's war.
Aha, aha.
Ey, wär es mein letzter Tag, dann ist schon alles gut, alles gut, wie's war.
Переклад українською
Гей, якби це був мій останній день, то все було б добре, як було.
Кожен підйом і падіння, так, це має статися так, як це сталося. Ага, ага.
Це було колись не так давно. Я дуже хвилювався за всіх
Дрібниця. Але це вже кінець. Всі турботи я забуваю.
Голос всередині мене співає: Не хвилюйся, будь щасливою. Так, це звучить так просто.
Але моє життя почалося тоді, коли я зрозумів, що у мене є тільки один.
Можливо, завтра все закінчиться.
Так, і якщо так, я просто хочу, щоб ви знали. Ага, ага.
Гей, якби це був мій останній день, то все було б добре, як було.
Кожен підйом і падіння, так, це має статися так, як це сталося. Ага, ага.
Гей, так, я востаннє візьму весь світ у свої обійми.
Нічого, якби це був мій останній день, то все було б добре, все було б добре, як і було.
Я б збрехав, якби сказав, що це легко. Те, що ви бачите, це лише верхівка айсберга. Так, я їх знаю
Негативні сторони, бо мені здається, що півжиття я ледве тримав голову над водою.
Мама сказала: «Не дивися вниз, ти їх зараз не бачиш, але вони там, нагорі
«Зірки мерехтять». Все життя - це диво.
Можливо, завтра все закінчиться. Так, і якщо так, я просто хочу, щоб ви знали. Ага, ага.
Гей, якби це був мій останній день, то все було б добре, як було.
Кожен підйом і падіння, так, це має статися так, як це сталося. Ага, ага.
Гей, так, я востаннє візьму весь світ у свої обійми.
Нічого, якби це був мій останній день, то все було б добре, все було б добре, як і було.
Ага, ага.
Гей, якби це був мій останній день, то все було б добре, все було б добре, як і було.