Опис
Композитор: Йоганнес Страте, Крістофер Хюнеке.
Текст і переклад
Оригінал
Ist wieder mal 'n Jahr um, alles fast wie immer
Der Baum ist geschmückt, Geschenke versteckt, sitz in mei'm alten Zimmer
Einmal kurz Luft hol'n, einmal kurz versteh'n, was war
364 Tage, heut bist du irgendwie wieder da
Geh durch die leeren Straßen, Lichterketten in den Gärten
Silhouetten von Familien, Neonröhr'n, Weihnachtsstern'n
Und ich hab das nie verstanden, alles kommt zu seiner Zeit
Es riecht nach Glühwein, fast wie früher, alles anders, nur das bleibt
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Andre Sachen werden wichtig, jedes Jahr wieder von vorn
Und unsre Kneipe an der Ecke gibt es nur noch in dem Song
Ich bin hier immer noch zuhause und irgendwie doch nicht mehr
Im Autoradio läuft "Last Christmas", ich fühl mich kurz mal nicht so schwer
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Einmal kurz Luft hol'n, einmal kurz versteh'n, was war
364 Tage, heut bist du irgendwie wieder da
Und es ist kurz alles gut
Als wär'n wir alle noch zusamm'n, als wär der Tisch hier nicht zu groß
Als würd die Zeit nicht fliegen und das Gute siegen
Nur für eine Nacht, alles gut
Alles gut
Переклад українською
Минув ще один рік, все майже як завжди
Ялинка наряджена, подарунки сховані, я сиджу в своїй старій кімнаті
Зробіть швидкий вдих, коротко усвідомте, що сталося
364 дні, сьогодні ти якось повернувся
Пройдіться порожніми вулицями, казковими вогниками в садах
Силуети сімей, неонові трубки, пуансетії
І я цього ніколи не розуміла, все приходить свій час
Пахне глінтвейном, майже як раніше, все по-іншому, тільки те залишилося
І за короткий час все налагодилося
Наче ми всі ще разом, наче стіл тут не надто великий
Ніби час не летить, а добро перемагає
Тільки на одну ніч, все добре
Щороку знову важливі інші речі
А наш бар на розі існує тільки в пісні
Я тут ще вдома і якось уже ні
«Last Christmas» грає по радіо в машині, тому я не відчуваю себе таким важким на мить
І за короткий час все налагодилося
Наче ми всі ще разом, наче стіл тут не надто великий
Ніби час не летить, а добро перемагає
Тільки на одну ніч, все добре
Зробіть швидкий вдих, коротко усвідомте, що сталося
364 дні, сьогодні ти якось повернувся
І за короткий час все налагодилося
Наче ми всі ще разом, наче стіл тут не надто великий
Ніби час не летить, а добро перемагає
Тільки на одну ніч, все добре
Все добре