Більше пісень від Marco Giudici
Опис
Продюсер, композитор, асоційований виконавець, автор тексту: Марко Джудічі
Композитор, Продюсер: Адель Альтро
Текст і переклад
Оригінал
A salutarti non so come si fa ora che
Ci siam cresciuti un po' troppo in questa casa
E se in un giorno così
Dimenticassi qui
Telefono, chiavi e abitudini di vita
Ci metterei più di troppo ad andar via
E senza dire niente
Passerei qui le notti a fare nulla
Far tardi e finché dormi
Non chiederei come stai
So che è difficile sai
Parlare quando si avrebbe bisogno
Di stare dentro a una bolla tutto il giorno
Una sera come tante
Vivi o morti indifferente
Se il tempo passa è un prepotente
Che fa a pezzi queste ore
Di una sera come tante
In cui non so dove finire
Per non avere mai distanze
Che mi separino da te
Ma non è questo l'importante
È un gran casino ultimamente
E il vento infischia indifferente
Nel rimbombo degli androni
Solitudine di agosto, del solito posto
Di una sera come tante
Vivi o morti indifferente
Se il tempo passa è un prepotente
Che fa a pezzi queste ore
Di una sera come tante
In cui non so dove finire
Per non avere mai distanze
Che mi separino da te
E forse è questo l'importante
A salutarti non so più come fare ora che
Non ti vedo più molto in questa casa
E anche se poi ci penso
Io non penso più a te
Rimani solo abitudine di vita
Переклад українською
Я не знаю, як тепер з тобою попрощатися
Ми трохи подорослішали в цьому домі
А якщо в такий день
Я тут забув
Телефон, ключі та життєві звички
Мені знадобилося б більше часу, щоб піти
І нічого не сказавши
Я б ночував тут, нічого не роблячи
Залишайся допізна та поки спиш
Я б не питав, як ти
Я знаю, що це важко, ти знаєш
Говоріть, коли потрібно
Перебувати в бульбашці цілий день
Вечір, як і багато інших
Живи чи помри, не має значення
Якщо час проходить, він хуліган
Що розриває ці години
Такого вечора, як і багато інших
Де я не знаю, де закінчити
Щоб ніколи не було відстаней
Нехай вони відлучать мене від тебе
Але це не головне
Останнім часом великий безлад
І вітер віє байдуже
У гуркіт під'їздів
Самотність серпня, звичайного місця
Такого вечора, як і багато інших
Живи чи помри, не має значення
Якщо час проходить, він хуліган
Що розриває ці години
Такого вечора, як і багато інших
Де я не знаю, де закінчити
Щоб ніколи не було відстаней
Нехай вони відлучать мене від тебе
І, можливо, це важливо
Я не знаю, як тепер з тобою попрощатися
Я вже рідко бачу тебе в цьому будинку
І навіть якщо я подумаю про це пізніше
Я більше не думаю про тебе
Залишайтеся лише звичкою життя