Більше пісень від Il Ghost
Опис
Керівництво проектом: ВСЛ МЕДІА
Назва: Чізкейк
Оператор: Разван Лакатус
Візуальні ефекти: Lapo Arbuzzi
Фото: Bolcha
Панорама дроністи: Сімона Барісон
FPV Droneist: Stoianvision
Асистенти оператора: Лапо Арбуцці та Болка
Текст і переклад
Оригінал
Forse sono un malade mental
Cosa pensa la mia testa?
Giuro che non lo so più, ma
C'è quest'ansia che mi tormenta
Avevi un volo international
Ti ho inseguita là, fino al terminal
Quello che senti era vero, vero, vero
Come l'amore di Walida
Dammi un segno, da-
Sparami in testa, che è l'unico modo
Per uccidere il mostro dentro di me
Ora fuori piove, mi ha svegliato un incubo
C'ho mal di stomaco e sono le tre
Ho un piede all'inferno e l'altro in paradiso
Ma ora asciugati il viso
Ce la faremo, te l'ho sempre detto
Ma voglio vederti sempre col sorriso
Non voglio fare la guerra
Non voglio cadere a terra
Anche se mi rialzo sempre
Sono sempre chiuso dentro ad una cella
Mentale, fa male se penso al passato, ma
Tagli come tatuaggi
So che tutto ciò non si cancellerà
Dammi un segno, dammi una ragione
Per restare, per cambiare opinione
Su 'sto mondo, sia su queste persone
Quanti peccati, quanto pesa il mio cuore
C'ho stampato sopra ogni mio errore
Il mio amico è dentro ma rimane un eroe
Come può diventare migliore?
Chiuso dentro a 'sta cazzo di prigione
Non passa il dolore
Forse sono un malade mental
Cosa pensa la mia testa?
Giuro che non lo so più, ma
C'è quest'ansia che mi tormenta
Avevi un volo international
Ti ho inseguita là, fino al terminal
Quello che senti era vero, vero, vero
Come l'amore di Walida
Dammi un segno, Dio, per farmi restare
Nel bene, nel male
Dammi la forza per amare
Nel bene, nel male
Volevo sempre di più, ora mi basteresti tu
Io volevo tutto, ma il peso di tutto, dopo, mi ha portato giù
Dammi un segno, un accenno, anche un fascio di luce
Mo' c'è il diavolo che mi seduce
'Sta ferita, mo', non si ricuce
Dimmi tu come fare
Per non diventare un altro di quelli che rinuncia
Ma come faccio a ridare fiducia
Se tutto quello che avevo, ora, è dentro una foto che brucia?
Ho capito che il tempo non tornerà indietro
Ho sentito il sapore, ora ne voglio ancora
Mia mamma, con tre figli sola
So che i miei ricordi son pezzi di storia
Vorrei salutare quel mio amico in cielo
Almeno un'altra volta
Ma so che non posso
E che mi sta guardando e mi sta dando forza
(Mi sta dando forza)
Forse sono un malade mental
Cosa pensa la mia testa?
Giuro che non lo so più, ma
C'è quest'ansia che mi tormenta
Avevi un volo international
Ti ho inseguita là, fino al terminal
Quello che senti era vero, vero, vero
Come l'amore di Walida
Dammi un segno, Dio, per farmi restare
Nel bene, nel male
Dammi la forza per amare
Nel bene, nel male
Volevo sempre di più, ora mi basteresti tu
Io volevo tutto ma il peso di tutto dopo mi ha portato giù
Переклад українською
Можливо, я психічно хворий
Що думає моя голова?
Клянуся, я вже не знаю, але
Є така тривога, яка мучить мене
Ви мали міжнародний рейс
Я гнався за тобою туди, аж до терміналу
Те, що ви відчували, було правдою, правдою, правдою
Як кохання Валіди
Дай мені знак, ди-
Стріляй мені в голову, це єдиний спосіб
Щоб убити монстра всередині мене
Зараз на вулиці дощ, мене розбудив кошмар
У мене болить живіт, а зараз третя година
Я однією ногою в пеклі, а другою в раю
А тепер висушіть обличчя
Ми впораємося, я завжди тобі казав
Але я завжди хочу бачити тебе з посмішкою
Я не хочу йти на війну
Я не хочу впасти на землю
Хоча я завжди встаю
Я завжди замкнений у камері
Подумки мені боляче, коли я думаю про минуле, але
Порізи, як татуювання
Я знаю, що це не зникне
Дай мені знак, дай мені причину
Залишитися, змінити думку
На цьому світі, як на цих людях
Скільки гріхів, скільки важить моє серце
Я надрукував на ньому всі свої помилки
Мій друг всередині, але залишається героєм
Як стати краще?
Замкнений у цій довбаній в'язниці
Біль не проходить
Можливо, я психічно хворий
Що думає моя голова?
Клянуся, я вже не знаю, але
Є така тривога, яка мучить мене
Ви мали міжнародний рейс
Я гнався за тобою туди, аж до терміналу
Те, що ви відчували, було правдою, правдою, правдою
Як кохання Валіди
Дай мені знак, Боже, щоб я залишився
На краще, на гірше
Дай мені силу любити
На краще, на гірше
Я завжди хотіла більшого, тепер мені б вистачило тебе
Я хотіла всього, але вага всього мене потім підвела
Дай мені знак, підказку, навіть промінь світла
Тепер є диявол, який спокушає мене
«Цю рану зараз неможливо залікувати
Підкажіть як це зробити
Щоб не стати ще одним, хто здається
Але як відновити довіру
Що, якби все, що я мав, тепер у палаючій фотографії?
Я розумів, що час назад не повернути
Скуштувала, тепер хочу ще
Моя мама одна з трьома дітьми
Я знаю, що мої спогади – шматочки історії
Я хотів би привітати того мого друга в небі
Хоча б ще раз
Але я знаю, що не можу
І що він дивиться на мене і додає мені сили
(Це дає мені сили)
Можливо, я психічно хворий
Що думає моя голова?
Клянуся, я вже не знаю, але
Є така тривога, яка мучить мене
Ви мали міжнародний рейс
Я гнався за тобою туди, аж до терміналу
Те, що ви відчували, було правдою, правдою, правдою
Як кохання Валіди
Дай мені знак, Боже, щоб я залишився
На краще, на гірше
Дай мені силу любити
На краще, на гірше
Я завжди хотіла більшого, тепер мені б вистачило тебе
Я хотів усього, але вага всього згодом підвела мене