Опис
Режисер: Металуна Фільм
Продюсер: ЕГ Продакшн
Виконавчий продюсер: Лоренцо Скатінья
Оператор: Бруно Рачіті
Помічник режисера: Марко Брайя
Асистент камери: Симона Коппола
Оператор Key Grip та Steadycam: Миха Сагадин
Ручка: Массіміліано Нікотра.
Художник-постановник: Ада Унку
Монтажер: Самуеле Зукчет
Колір: Лоренцо Радін
Стиліст: Симоне Фоллі
Асистент стиліста: Надя Містрі
Гість: Патрисія Роза
Водій/Власник: Марко Брандо
Автомобільний супервайзер: Давиде Феррайуоло
Музичний продюсер: LE ORE
Менеджер соціальних мереж: Джанлука ді Саріо
Текст і переклад
Оригінал
Non me la sento come alle feste, non mi divertono mai, mai.
Sono ad un passo, ma me ne vado prima di entrare, non so mai com'era.
Lo dicevi anche ieri sera.
È il carattere che ci frega, va bene però.
Se fosse l'amore, la rivoluzione, saremmo in guerra pure noi.
Magari.
È un'altra notte stupida che balla senza musica.
Dov'è finita quella voglia che correva tra le dita?
Maledetta quella volta, quelle grida.
Era già tutta vita da rimpiangere.
Guardami adesso cercare un senso non è poetico mai, mai.
Dopo lo schianto, dopo quel bacio, qualsiasi piatto non sa più di niente.
Che in teoria non ci manca niente.
Butta via quello che non serve, va bene però.
Se fosse l'amore, la rivoluzione, saremmo in guerra pure noi.
Magari.
È un'altra notte stupida che balla senza musica.
Dov'è finita quella voglia che correva tra le dita?
Maledetta quella volta, quelle grida.
Era già tutta vita, ma almeno tu dimmi che non sei cambiata, tanto non si cambia mai davvero.
Frasi perse per la strada perché non ci porta com'era prima, quando tutto ci scorreva tra le dita. Maledetta quella volta, quelle grida.
Era già tutta vita da rimpiangere.
Un'altra notte stupida che balla senza musica.
Dov'è finita quella voglia che correva tra le dita?
Maledetta quella volta, quelle grida. Era già tutta vita, dai non piangere.
Переклад українською
Мені не хочеться ходити на вечірки, я ніколи не розважаюся.
Я за один крок, але я виходжу, перш ніж увійти, я ніколи не знаю, як це було.
Ти теж сказав це вчора ввечері.
Для нас важливий характер, але це добре.
Якби було кохання, революція, ми б теж воювали.
Будемо сподіватися.
Це ще одна дурна ніч, танці без музики.
Куди поділася та родимка, що пробігла між пальцями?
Проклятий той час, ці крики.
Це вже було ціле життя, щоб шкодувати.
Подивіться на мене зараз, коли пошук сенсу ніколи не поетичний, ніколи.
Після катастрофи, після того поцілунку жодна страва вже ні на що не схожа.
Теоретично нам нічого не бракує.
Викиньте те, що вам не потрібно, але це нормально.
Якби було кохання, революція, ми б теж воювали.
Будемо сподіватися.
Це ще одна дурна ніч, танці без музики.
Куди поділася та родимка, що пробігла між пальцями?
Проклятий той час, ці крики.
Це вже було все твоє життя, але ти принаймні скажи мені, що ти не змінився, ти ніколи насправді не змінюєшся.
Фрази, втрачені в дорозі, тому що не переносять нас до того, як було раніше, коли все текло крізь пальці. Проклятий той час, ці крики.
Це вже було ціле життя, щоб шкодувати.
Чергові дурні нічні танці без музики.
Куди поділася та родимка, що пробігла між пальцями?
Проклятий той час, ці крики. Це вже все життя було, давай не плач.