Опис
Як ніби щоденник відкрив рота і заспівав - на потоці, з нервом, з голосом всередині голови. Все пульсує: думки, пальці, минуле, яке не хоче лежати спокійно, і сьогодення, яке просить просто бути. Тут трохи філософії, трохи автоаналізу і - так, багато думок. Іноді занадто багато. Але хто сказав, що це погано? Зрештою, якщо вже зходити з розуму, то хоча б під акомпанемент гітарного стуку і одкровень, які чомусь соромно, але приємно промовляти вголос.
Текст і переклад
Оригінал
Entendeu?
Aí você tenta qualquer,
já tá ligado que é tudo possível, mano.
Ah, tá bom.
Prometo que eu não demoro.
Sei que eu sou bom em me atrasar.
Devanei os veios pelo meu corpo
que os desaguam no fluxo de consciência.
Não quero atrapalhar
conséges preparados.
Faz me enganar sobre o meu próprio bem.
Mas para tirar o peso dos meus ombros,
eu vou mostrar exatamente
o que você fez pelas costas de mim
quando eu não tava a fim de olhar para trás.
Não me faça preencher
vontades que inventei — não são minhas.
Eu sei, é duro de explicar.
Eu tentei fazer de tudo
para me apegar ao presente.
Pega na minha mão e mente
que você me entende.
Fingi o que sente,
vem me fazer deleirar.
Tal presente particular,
tal presente particular.
Meus dedos sangram
enquanto eu toco
para responder as minhas crenças.
Se meu té não se transforma em ócio
para calcificar novas ausências,
nada é de fato aleatório.
O que imagina,
ainda penso em te contar.
Ah ah.
Minha mente vai transportar
e minhas pulsões,
eu vou tropeçar.
E eu não quero ter que acabar
numa mera estatística.
Não me faça preencher
vontades que inventei — não são minhas.
Eu sei, é duro de explicar.
Eu tentei fazer de tudo
para me apegar ao presente.
Pega na minha mão e mente
que você me entende.
Fingi o que sente,
vem me fazer delirar.
Então, presente particular,
um tal presente particular.
Às vezes eu penso,
eu penso até demais,
até demais.
Às vezes eu penso
que eu penso até demais,
até demais.
Às vezes eu penso
que eu penso até demais,
voltar ao passado
para não encontrar ninguém lá
Às vezes eu penso
que eu penso até demais.
Não me faça preencher
vontades que inventei — não são minhas.
Eu sei, é duro de explicar.
Eu tentei fazer de tudo
para me apegar ao presente.
Pega na minha mão e mente
que você me entende.
Fi o que senti,
vem me fazer delirar.
Em tal presente particular,
tal presente particular.
Переклад українською
Зрозумів?
Тоді ти пробуєш будь-що,
вже знаєш, що все можливо, друже.
А, добре.
Обіцяю, я не забарюся.
Знаю, я майстер запізнень.
Вени розійшлися по моєму тілу,
що впадають у потік свідомості.
Не хочу заважати
підготовленим успіхам.
Змусь мене обманювати про власне благо.
Але щоб зняти тягар з плечей,
я покажу точно,
що ти робив за моєю спиною,
коли я не хотів озиратися.
Не змушуй мене заповнювати
бажання, які я вигадав — вони не мої.
Я знаю, це важко пояснити.
Я намагався зробити все,
щоб триматися сьогодення.
Візьми мене за руку і збреши,
що ти мене розумієш.
Зімітуй, що відчуваєш,
прийди, змусь мене марити.
Такий особливий теперішній час,
такий особливий теперішній час.
Мої пальці кровоточать,
коли я граю,
щоб відповісти на мої вірування.
Якщо мій чай не перетвориться на дозвілля,
щоб закам'яніти нові відсутності,
ніщо насправді не випадкове.
Те, що уявляєш,
я ще думаю розповісти тобі.
А-а.
Мій розум перенесеться,
і мої імпульси,
я спотикнуся.
І я не хочу закінчити
у звичайній статистиці.
Не змушуй мене заповнювати
бажання, які я вигадав — вони не мої.
Я знаю, це важко пояснити.
Я намагався зробити все,
щоб триматися сьогодення.
Візьми мене за руку і збреши,
що ти мене розумієш.
Зімітуй, що відчуваєш,
прийди, змусь мене марити.
Отже, особливий теперішній час,
такий особливий теперішній час.
Іноді я думаю,
я думаю надто багато,
надто багато.
Іноді я думаю,
що я думаю надто багато,
надто багато.
Іноді я думаю,
що я думаю надто багато,
повернутися в минуле,
щоб нікого там не зустріти.
Іноді я думаю,
що я думаю надто багато.
Не змушуй мене заповнювати
бажання, які я вигадав — вони не мої.
Я знаю, це важко пояснити.
Я намагався зробити все,
щоб триматися сьогодення.
Візьми мене за руку і збреши,
що ти мене розумієш.
Зробив те, що відчув,
прийди, змусь мене марити.
У такому особливому теперішньому часі,
такий особливий теперішній час.