Більше пісень від Connie Constance
Опис
Видано: 05.11.2025
Текст і переклад
Оригінал
The whole world's watching me learn how to be a woman.
But I don't know how.
I throw up most mornings from worry.
Thoughts invading me of how to let go, and how to keep hope.
Starting the obvious, like going out not feeling pretty.
But the way that the water feels as it's dripping off my new body.
Learning the lessons, not admit that I am just unhappy.
Some kind of sacrifice I should give, but I look at the moon to align with me.
Hold my head up in my arms. Say I'm a woman, say I'm a woman.
This is my offering.
I'm right here calling out for answers, like I'm an animal looking for water.
I want to submit to the process.
Open the cage door.
I wanna lose control.
Starting the obvious, like going out not feeling pretty.
But the way that the water feels as it's dripping off my new body.
Learning the lessons, not admit that I am just unhappy.
Some kind of sacrifice I should give, but I look at the moon to align with me. Open the cage door.
Process, process, process.
This is my offering.
Isn't it obvious I'm the river and I'm the valley?
And I wanna know how the water feels as it's flowing all through my body.
Переклад українською
Весь світ дивиться, як я вчуся бути жінкою.
Але я не знаю як.
Здебільшого вранці мене кидає від хвилювання.
Мене охоплюють думки про те, як відпустити і як зберегти надію.
Почніть з очевидного, як-от вийти на вулицю не почуваючись гарною.
Але те, як вода стікає з мого нового тіла.
Вивчаючи уроки, не визнаю, що я просто нещасна.
Якусь жертву я мав би принести, але я дивлюся на місяць, щоб вирівнятися зі мною.
Тримай мою голову на руках. Скажи, що я жінка, скажи, що я жінка.
Це моя пропозиція.
Я тут і вимагаю відповідей, ніби я тварина, яка шукає води.
Я хочу піддатися процесу.
Відкрийте двері клітки.
Я хочу втратити контроль.
Почніть з очевидного, як-от вийти на вулицю не почуваючись гарною.
Але те, як вода стікає з мого нового тіла.
Вивчаючи уроки, не визнаю, що я просто нещасна.
Якусь жертву я мав би принести, але я дивлюся на місяць, щоб вирівнятися зі мною. Відкрийте двері клітки.
Процес, процес, процес.
Це моя пропозиція.
Хіба не очевидно, що я річка і я долина?
І я хочу знати, що відчуває вода, коли вона тече по всьому моєму тілу.