Текст і переклад
Оригінал
Я, я.
Дежавю, где-то всё это видел я уже не во сне, а наяву.
Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску. Тихо скажи: "I love you".
Только снова не брехуй. Из окна отеля смотрим на уставшую Москву.
Дежавю, я это видел не во сне, а наяву. Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску.
Тихо скажи: "I love you". Я запомнил твой парфюм.
Эти чувства, как из фильма, чтоб заплакал Голливуд.
Я здесь уже был раньше с тобой, теперь в одиночку. Твой запах кумарил и пьянил. Как забыть?
Скажи мне точно, кто ты, кто мы? Останови наши встречи на ночь.
Это все ненормально и добром не кончится.
В Голливуде лучшие сценарии про любовь, а наш сценарий писанины бесценен.
Ты красивая в платье, духи, каблуки, но как ни крути, хочу раздеть. Роскошный отель, где так роскошно тебя нахожу.
Прячу тоску от того, что нас нет. Я провожаю ночную Москву.
Дежавю, где-то всё это видел я уже не во сне, а наяву. Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску.
Тихо скажи: "I love you". Только снова не брехуй. Из окна отеля смотрим на уставшую
Москву. Дежавю, я это видел не во сне, а наяву.
Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску. Тихо скажи: "I love you".
Я запомнил твой парфюм. Эти чувства, как из фильма, чтоб заплакал Голливуд.
Дежавю, где-то всё это видел я уже не во сне, а наяву. Падали тени на стены, мы так откровенны, мне в кадр рисуй тоску.
Тихо скажи: "I love you". Только снова не брехуй.
Из окна отеля смотрим на уставшую Москву.
Переклад українською
Я я.
Дежавю, десь усе це бачив я вже не уві сні, а наяву.
Падали тіні на стіни, ми такі відверті, мені в кадр малюй тугу. Тихо скажи: "I love you".
Тільки знову не брехай. З вікна готелю дивимося на втомлену Москву.
Дежавю, я це бачив не уві сні, а наяву. Падали тіні на стіни, ми такі відверті, мені в кадр малюй тугу.
Тихо скажи: "I love you". Я запам'ятав твій парфум.
Ці почуття, як із фільму, щоби заплакав Голлівуд.
Я тут уже був раніше з тобою, тепер самотужки. Твій запах кумарив і п'янив. Як забути?
Скажи мені, хто ти, хто ми? Зупини наші зустрічі на ніч.
Це все ненормально і добром не скінчиться.
У Голлівуді найкращі сценарії про кохання, а наш сценарій писанини безцінний.
Ти гарна в сукні, парфуми, каблуки, але як не крути, хочу роздягнути. Розкішний готель, де так розкішно тебе знаходжу.
Ховаю тугу від того, що нас немає. Я проводжу нічну Москву.
Дежавю, десь усе це бачив я вже не уві сні, а наяву. Падали тіні на стіни, ми такі відверті, мені в кадр малюй тугу.
Тихо скажи: "I love you". Тільки знову не брехай. З вікна готелю дивимося на втомлену
Москву. Дежавю, я це бачив не уві сні, а наяву.
Падали тіні на стіни, ми такі відверті, мені в кадр малюй тугу. Тихо скажи: "I love you".
Я запам'ятав твій парфум. Ці почуття, як із фільму, щоби заплакав Голлівуд.
Дежавю, десь усе це бачив я вже не уві сні, а наяву. Падали тіні на стіни, ми такі відверті, мені в кадр малюй тугу.
Тихо скажи: "I love you". Тільки знову не брехай.
З вікна готелю дивимося на втомлену Москву.