Текст і переклад
Оригінал
Кто-то ищет любовь на сайтах
Скрывая тайные желания в мегабайтах
Надеясь найти её на шумном пати
Или на паркинге, либо в баре
Люди сходят с ума, пытаясь разгдать тайну:
Откуда у любви сила плавить камни?
Куда уходит она, когда остывает сердце
И почему так близко, от любви до ненависти?!
Почему песни о любви заставляют грустить?
И почему так трудно отпустить?
Это как-будто небо мстит
Необъясним этот основной инстинкт
И больше не верить в любовь - no more
И ждать того момента, когда уйдёт боль
Бежать от всего, чтобы снова найти
Любовь, любовь без памяти
Это больше чем сердце
Это больше чем весь мир
Это дольше чем вечность
Любовь без памяти
Это выше чем небо
Это дороже чем жизнь
Пронести через время
Любовь без памяти
И кстати, всё это не кстати
Их роман как дело рук какого-то писаки
Не самый лучший сценарий при данных обстоятельствах
Но это их стайл: из крайности в крайность
И что не говори, они правда не пара
Но это их не парит, это их право
Ей наплевать на брата, ему плевать на правила
Их свела с ума любовь без памяти
Любовь без памяти против целого мира
Мира интриг и непонятных игр
Любовь под грифом "Совершенно секретно"
Без грима, без спецэффектов, без фейка
Просто наслаждаясь каждым моментом
Сдаться добровольно в плен и болеть этим
Вспышки страсти - этот неистовый свет слепит
Но они вместе и каждый миг как последний
Оба в панике, им будто по семнадцать
Просто кататься от станции до станции
Пренебрегая опасностью, она просит остаться
И он понимает, что над собой не властен
Так надо немного для настоящего счастья
Стань частью меня, большей частью
Это больше чем сердце, больше чем весь мир
Любовь без памяти
Это больше чем сердце
Это больше чем весь мир
Это дольше чем вечность
Любовь без памяти
Это выше чем небо
Это дороже чем жизнь
Пронести через время
Любовь без памяти
Это больше чем сердце
Это больше чем весь мир
Это дольше чем вечность
Любовь без памяти
Это выше чем небо
Это дороже чем жизнь
Пронести через время
Любовь без памяти
Переклад українською
Хтось шукає кохання на сайтах
Приховуючи таємні бажання у мегабайтах
Сподіваючись знайти її на галасливому паті
Або на паркінгу, або в барі
Люди божеволіють, намагаючись розгадати таємницю:
Звідки у кохання сила плавити каміння?
Куди йде вона, коли остигає серце
І чому так близько, від любові до ненависті?
Чому пісні про кохання змушують сумувати?
Чому так важко відпустити?
Це ніби небо мстить
Нез'яснимий цей основний інстинкт
І більше не вірити у кохання - no more
І чекати на той момент, коли піде біль
Бігти від усього, щоб знову знайти
Кохання, кохання без пам'яті
Це більше ніж серце
Це більше, ніж весь світ
Це довше ніж вічність
Кохання без пам'яті
Це вище ніж небо
Це дорожче за життя
Пронести через час
Кохання без пам'яті
І, до речі, все це не до речі
Їхній роман як справа рук якогось писака
Не найкращий сценарій за цих обставин
Але це їх стайл: з крайності до крайності
І що не кажи, вони правда не пара
Але це їх не ширяє, це їхнє право
Їй начхати на брата, йому начхати на правила
Їх звело з розуму кохання без пам'яті
Кохання без пам'яті проти цілого світу
Світу інтриг та незрозумілих ігор
Кохання під грифом "Цілком таємно"
Без гриму, без спецефектів, без фейку
Просто насолоджуючись кожним моментом
Здатись добровільно в полон і хворіти цим
Спалах пристрасті - це шалене світло сліпить
Але вони разом і кожна мить як остання
Обидва в паніці, ніби по сімнадцять
Просто кататися від станції до станції
Нехтуючи небезпекою, вона просить залишитися
І він розуміє, що над собою не владний
Так треба трохи для справжнього щастя
Стань частиною мене, здебільшого
Це більше, ніж серце, більше, ніж весь світ
Кохання без пам'яті
Це більше ніж серце
Це більше, ніж весь світ
Це довше ніж вічність
Кохання без пам'яті
Це вище ніж небо
Це дорожче за життя
Пронести через час
Кохання без пам'яті
Це більше ніж серце
Це більше, ніж весь світ
Це довше ніж вічність
Кохання без пам'яті
Це вище ніж небо
Це дорожче за життя
Пронести через час
Кохання без пам'яті