Більше пісень від Jaap Reesema
Опис
Продюсер: Хан Коренніф
Вокал: Яап Рісема
Продюсер: Коен Янсен
Композитор, автор тексту, сценарист: Хан Коренніф
Композитор, автор тексту, сценарист: Коен Янсен
Текст і переклад
Оригінал
De klok slaat, maar terugslaan heeft geen zin.
De tijd vliegt. Ik kan alleen maar rennen.
Dus op een dag dan haalt de tijd me in.
En ik kan daar maar niet aan wennen.
Jij groeit elke dag wat langer.
En ik krimp van schrik ineen.
Ik word met de dag een beetje banger.
Want ooit laat ik je helemaal alleen.
Dus neem ik foto's met mijn ogen.
En sla ze heel zorgvuldig op.
Om ze later terug te kijken voordat het stopt.
Ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je praat, hoe je speelt, hoe je loopt.
Kom nog één keer in mijn armen.
O, ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je zingt, hoe je danst, naar me kijkt.
Kom nog één keer in mijn armen. Straks is het voorbij.
De klok slaat en ik incasseer de klappen.
Ik krijg blauwe plekken op m'n ziel.
Misschien dat ik het ooit een keer zal snappen.
Nu ren ik elke dag opnieuw.
Dus maak ik foto's met mijn ogen.
En sla ze heel zorgvuldig op.
Om ze later terug te kijken voordat het stopt.
Hmm.
Ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je praat, hoe je speelt, hoe je loopt.
Kom nog één keer in mijn armen.
O, ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je zingt, hoe je danst, naar me kijkt.
Kom nog één keer in mijn armen. Straks is het voorbij.
Hoe je praat, hoe je slaapt, hoe je zorgeloos lacht.
Hoe je staat aan mijn bed in het holst van de nacht. Hoe je loopt over straat zonder enige angst.
Hoe ik leer van jou.
Ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je praat, hoe je speelt, hoe je loopt.
Kom nog één keer in mijn armen.
O, ga toch niet zo snel.
Laat mij nog even kijken.
Hoe je zingt, hoe je danst, naar me kijkt.
Kom nog één keer in mijn armen.
Straks is het voorbij.
Переклад українською
Годинник б'є, але повертатися назад немає сенсу.
Час летить. Все, що я можу зробити, це бігти.
Тож одного разу час мене наздоганяє.
І я просто не можу до цього звикнути.
З кожним днем ти стаєш трохи вищим.
І я здригаюся від страху.
З кожним днем мені стає все більше страшно.
Тому що одного дня я залишу вас самих.
Тому фотографую очима.
І зберігайте їх дуже дбайливо.
Щоб переглянути їх знову пізніше, перш ніж він зупиниться.
Не їдь так швидко.
Дозвольте мені ще раз поглянути.
Як ви говорите, як ви граєте, як ви ходите.
Іди в мої обійми ще раз.
Ой, не їдь так швидко.
Дозвольте мені ще раз поглянути.
Як співаєш, як танцюєш, як дивишся на мене.
Іди в мої обійми ще раз. Скоро все закінчиться.
Годинник б'є, і я приймаю удари.
Я отримую синці на душі.
Можливо, колись я зрозумію.
Тепер бігаю кожен день.
Тому фотографую очима.
І зберігайте їх дуже дбайливо.
Щоб переглянути їх знову пізніше, перш ніж він зупиниться.
Хм.
Не їдь так швидко.
Дозвольте мені ще раз поглянути.
Як ви говорите, як ви граєте, як ви ходите.
Іди в мої обійми ще раз.
Ой, не їдь так швидко.
Дозвольте мені ще раз поглянути.
Як співаєш, як танцюєш, як дивишся на мене.
Іди в мої обійми ще раз. Скоро все закінчиться.
Як ти розмовляєш, як ти спиш, як ти смієшся без жодної турботи.
Як ти стоїш біля мого ліжка посеред ночі. Як без страху ходити по вулиці.
Як я вчуся у вас.
Не їдь так швидко.
Дозвольте мені ще раз поглянути.
Як ви говорите, як ви граєте, як ви ходите.
Іди в мої обійми ще раз.
Ой, не їдь так швидко.
Дозвольте мені ще раз поглянути.
Як співаєш, як танцюєш, як дивишся на мене.
Іди в мої обійми ще раз.
Скоро все закінчиться.