Опис
Слова і музика: Сезен Аксу
Аранжування: Мустафа Чечелі
Копуз, Баглама, Кура: Бурак Айкач
Зведення та мастеринг: Koray Pysküll
Текст і переклад
Оригінал
Saraylarda yattım, hamamlarda hanlarda
Gün oldu çamura battım gün oldu ayıp ört baslara
Gün oldu çamura battım gün oldu ayıp ört baslara
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Çek çek çek tetiği vur sineme sineme
Bir dağın yamacına koy beni
Çek çek çek tetiği yar vurmuş kurşun ne ki
Doğursun anam bir daha beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Yanardağlar gördüm çöller gördüm bağlarda
Kırılası elimde ördüm kaderimi ağlarla
Kırılası elimde ördüm kaderimi ağlarla
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Kirpiğin ok gözün hançer yaralıyım ben
Düz ovada vuruldum bahtı karalıyım ben
Çek çek çek tetiği vur sineme sineme
Bir dağın yamacına koy beni
Çek çek çek tetiği yar vurmuş kurşun ne ki
Doğursun anam bir daha beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni
Oy beni beni beni...
Переклад українською
Я спав у палацах, лазнях і корчмах
Минув день, мене облили брудом, пройшов день, ганебні приховування
Минув день, мене облили брудом, пройшов день, ганебні приховування
Твої вії – стріли, твої очі – кинджали, я поранений.
Мене стріляли на рівних полонинах, мені не пощастило
Твої вії – стріли, твої очі – кинджали, я поранений.
Мене стріляли на рівних полонинах, мені не пощастило
Тягни, тягни, тисни курок, кіно, кіно
Постав мене на схил гори
Тягни, тягни, тисни на курок, у що влучає куля?
Нехай мати знову народить мене, мене, мене
голосуйте за мене за мене
голосуйте за мене за мене
голосуйте за мене за мене
Я бачив вулкани, я бачив пустелі, я бачив виноградники
Я зі сльозами плела долю в тендітних руках
Я зі сльозами плела долю в тендітних руках
Твої вії – стріли, твої очі – кинджали, я поранений.
Мене стріляли на рівних полонинах, мені не пощастило
Твої вії – стріли, твої очі – кинджали, я поранений.
Мене стріляли на рівних полонинах, мені не пощастило
Тягни, тягни, тисни курок, кіно, кіно
Постав мене на схил гори
Тягни, тягни, тисни на курок, у що влучає куля?
Нехай мати знову народить мене, мене, мене
голосуйте за мене за мене
голосуйте за мене за мене
Голосуйте за мене, голосуйте за мене...