Більше пісень від Olew
Опис
Проект: Def Jam Recordings Vietnam
Виконавчий продюсер: Там Мео
Асистенти: Кхієм Буй, Цзя Фат, Сон Тай
Асистент із соціальних медіа: Шан Тран
Виконання: Оле
Автор: Оле
Композитор: Оле
Музичний продюсер: Оле, Тонг
Композиція: Стрінги
Зведення та мастеринг: Thong
Бек-вокал: Оле
Візажист і перукар: Нгуєн Хай Хао
Стиліст: Хайді Буї
Графічний дизайнер: Thinkhzanle
Виробнича компанія: Хіллус
Створення: Hillus
Виконавчий продюсер: Mojo Tran x Thoc
Директор: ТДА
Оператор: Бі Тран
Художник-постановник: XXXXXCuong
Виробник: Моджо Трун
Лінійний продюсер: Девід Кой
Асистенти продюсера: Куанг, Ань Куок, Хойки
Оператор: Мін Нгуєн
Стажер-оператор: Нгуен Фук Хоу
Майстер реквізиту: Тхі Нгок Донг Тхі
Команда реквізиту: Бао Ді, Хіан Коі, Куанг
BTS: Нгуен Хоанг Хай
Пост-продакшн: Hyllus
Редактор: Туан Дьен Чт
Колорист: Tri Troon, Hoyki
Художник візуальних ефектів: Хонг Янг
DIT: Quoc Hot
Обладнання: Студія Лумакей
Текст і переклад
Оригінал
Cô ta là bông hoa của anh, là của anh.
Và em là bông hoa của ai?
Bầu trời có nắng trong tận đêm.
Nhưng sao lòng em chợt êm?
Em chỉ muốn anh là của riêng em thôi.
Em ngủ quên.
Anh rời đi mà sao chẳng gọi?
Để em cứ mê man không tỉnh thức.
Giấc ngủ ngon này.
Trong vòng tay anh mềm thơm giữa cánh đồng hoa.
Em hỏi anh.
"Có phải em là bông hoa của anh?
" Mà sớm mai anh muốn hỏi chòm sao.
Anh rời đi không đáp lại.
Ngay theo bóng dáng bông hoa kia. Còn em thì sao?
Cô ta là bông hoa của anh, là của anh. Và em là bông hoa của ai?
Ai, ai?
Bầu trời có nắng trong tận đêm.
Nhưng sao lòng em chợt êm?
Em chỉ muốn anh là của riêng em thôi.
Cô ta là ai sao lại đi ngang qua cuộc tình ta.
Em mới là người anh phải yêu, phải thương mãi đúng mà.
Em đau đến mấy cũng phải gồng. Cô ta chấm nước anh nhỏ lòng.
Em ghét cô ta đã cướp anh khỏi em.
Thần thờ ngồi xem riêng tư cho video cũ của chúng mình.
Rồi lại lướt tay online đang lạnh mơ câu suy tình. Chẳng phải muốn anh xem đâu.
Chỉ toàn nỗi đau trong tim. Em nào muốn trở nên phải đâm đuối vì tình.
Thật tình chẳng thể quên anh nhanh như cái cách anh có một cuộc tình mới trong hai giây sau khoảnh khắc anh nói rằng.
Dường như chúng ta đang không hợp cùng lối ta đang đi.
Đã có bông hoa khác đang yêu anh muốn rũ rời.
Cô ta là bông hoa của anh, là của anh. Và em là bông hoa của ai?
Ai, của ai?
Bầu trời có nắng trong thật đẹp.
Nhưng sao lòng em chợt êm? Vì em chỉ muốn anh là của riêng em thôi.
Cô ta là ai sao lại đi ngang qua cuộc tình ta.
Em mới là người anh phải yêu, phải thương mãi đúng mà.
Em đau đến mấy cũng phải gồng. Cô ta chấm nước anh nhỏ lòng.
Em ghét cô ta đã cướp anh khỏi em.
Em hỏi anh.
"Có phải em là bông hoa của anh?
" Mà sớm mai anh muốn hỏi chòm sao.
Anh rời đi không đáp lại.
Ngay theo bóng dáng bông hoa kia. Còn em thì sao?
Переклад українською
Вона твоя квітка, твоя.
А ти чия квіточка?
Всю ніч небо було сонячне.
Але чому моє серце раптом стало спокійним?
Я просто хочу, щоб ти був моїм.
Я заснув.
Ви пішли і чому не подзвонили?
Дай мені залишитися без свідомості і не прокинутися.
Це хороший нічний сон.
В твоїх обіймах, м’яко і пахуче посеред поля квітів.
Я вас прошу.
«Ти моя квіточка?
«Але завтра я хочу запитати сузір’я.
Він пішов, не відповівши.
Прямо в тіні тієї квітки. Що з вами?
Вона твоя квітка, твоя. А ти чия квіточка?
Хто, хто?
Всю ніч небо було сонячне.
Але чому моє серце раптом стало спокійним?
Я просто хочу, щоб ти був моїм.
Хто вона і чому перетнула мені дорогу?
Ти той, кого я повинен любити і плекати вічно.
Скільки б я не відчував болю, я повинен це терпіти. Вона занурила сік у його серце.
Я ненавиджу її за те, що вона забрала тебе від мене.
Бог сидить і приватно дивиться наші старі відео.
Тоді я гортала інтернет, поки холодно мріяла про кохання. Я не хочу, щоб ти це бачив.
Просто біль у серці. Той, хто хоче стати відомим, повинен потонути в любові.
Чесно кажучи, неможливо забути його так швидко, як те, як у нього було нове кохання через дві секунди після того, як він це сказав.
Здається, ми не йдемо по шляху, яким ми йдемо.
Є ще одна закохана квітка, яку хочеться струсити.
Вона твоя квітка, твоя. А ти чия квіточка?
Хто, чий?
Чисте сонячне небо гарне.
Але чому моє серце раптом стало спокійним? Тому що я просто хочу, щоб ти був моїм.
Хто вона і чому перетнула мені дорогу?
Ти той, кого я повинен любити і плекати вічно.
Скільки б я не відчував болю, я повинен це терпіти. Вона занурила сік у його серце.
Я ненавиджу її за те, що вона забрала тебе від мене.
Я вас прошу.
«Ти моя квіточка?
«Але завтра я хочу запитати сузір’я.
Він пішов, не відповівши.
Прямо в тіні тієї квітки. Що з вами?