Більше пісень від emi
Опис
Виконавець: emi
Композитор, продюсер: Арав Шарма
Автор тексту: Емілія Ольшевська
Текст і переклад
Оригінал
Nie wiem, który jest dzień. Znów rozmazany tusz.
Nie policzę tych łez i policzę słów. Nie pomaga mi sen, nie pomaga mi Bóg. Krok do przodu, dwa wstecz.
No i padam już z nóg.
A Ty dookoła mnie chodzisz tak jak cień. No i nie dasz się zapomnieć.
Nieważne, co robię, jesteś dookoła mnie.
Zawsze, kiedy myślę, że nadchodzi koniec, to Ty wracasz do mnie po kolejny raz. Nie, że mi to przeszkadza, bo i tak nie mam szans. Choć to nie Twoja sprawa.
Wiesz, co w głowie mam.
A kiedy muszę spadać, Ty spowolnisz czas.
Nawet jak ucieknę na drugi koniec świata, to mi nie pomaga.
I tak się gdzieś pojawiasz i tak nie dajesz spokojnie spać. Tańczę jak zagrasz, bo jak na chwilę zapomnę twarz, czuję, że czegoś mi brak.
I nagle znowu jesteś dookoła mnie. Chodzisz tak jak cień.
No i nie dasz się zapomnieć. Nieważne, co robię, jesteś dookoła mnie.
Zawsze, kiedy myślę, że nadchodzi koniec, to Ty wracasz do mnie po kolejny raz.
Wracasz do mnie, do mnie po kolejny raz.
Wracasz do mnie, do mnie po kolejny raz.
Wracasz do mnie, do mnie, do mnie, do mnie, do mnie.
Po kolejny raz.
Do mnie.
Переклад українською
Я не знаю, який сьогодні день. Чорнило знову розмазане.
Я не злічу цих сліз і не злічу цих слів. Не допомагає мені сон, не допомагає мені Бог. Крок вперед, два назад.
А тепер я на ногах.
А ти ходиш навколо мене, як тінь. І вас не забудуть.
Що б я не робив, ти поруч зі мною.
Кожного разу, коли я думаю, що наближається кінець, ти повертаєшся до мене знову. Не те, щоб мене це хвилювало, тому що я все одно не маю шансів. Хоча це не ваша справа.
Ти знаєш, що у мене на думці.
І коли мені доводиться падати, ти сповільнюєш час.
Навіть якщо я втечу на інший кінець світу, це мені не допоможе.
Ти постійно десь з’являється і не можеш спокійно спати. Я танцюю, коли ти граєш, тому що коли я на мить забуваю обличчя, я відчуваю, що мені чогось не вистачає.
І раптом ти знову біля мене. Ти ходиш як тінь.
І вас не забудуть. Що б я не робив, ти поруч зі мною.
Кожного разу, коли я думаю, що наближається кінець, ти повертаєшся до мене знову.
Ти повертайся до мене, до мене ще раз.
Ти повертайся до мене, до мене ще раз.
Ти повертайся до мене, до мене, до мене, до мене, до мене.
Ще раз.
мені