Більше пісень від Wojtek Szumański
Опис
Войтек Шуманські - вокал, гітара
Вероніка "Верослава" Блащинська - скрипка, вокал
Дорота Блащинська Могильська – скрипка, вокал
Пьотр Грзонслевич - фортепіано
Войцех Світальський - ударні
Войцех Потоцький — бас-гітара
Режисер - Марек Могильскі
Оператор: Марек Могильскі.
1АС - Павло Трачик
Костюми – Вероніка «Верослава» Блащинська
Керівник виробництва - Kinga Lozińska
Допомога на знімальному майданчику – Девід «Роуді» Рощик
Кольорокорекція - Петро Путко
Обладнання - MasiakMedia Rental
Текст і переклад
Оригінал
Czy możesz mi zrobić małą przysługę
By jednak zawsze tu być?
Życie za nami zbyt krótkie, zbyt długie
A czeka nas tyle, co nic
Nadal biorę to wszystko na niby
Że zaraz wrócimy na start
I marzę o tym, co byłoby, gdyby
Ktoś zrobił nam głupi żart
Na ustach gromadzą się łzy
Tak rzewne jeszcze nie były
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Dopiero rozumiem, że nic nie jest ważne
Gdy miłość wypełnia dom
A tej całe szczęście mamy w nadmiarze
Otacza nas ze wszystkich stron
Serce w kawałkach i krzyżyk na drogę
To wszystko, co mogę ci dać
Mam wdzięczność i spokój, że dam sobie radę
Gdy duży muszę się stać
Na ustach gromadzą się łzy
Tak rzewne jeszcze nie były
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Za siódmą górą i rzeką
U kresu krain i mórz
O jeden krok za daleko
Na pewno spotkamy się znów
Za siódmą górą i rzeką
U kresu krain i mórz
O jeden krok za daleko
Na ustach gromadzą się łzy
Tak rzewne jeszcze nie były
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Bądź zawsze ze mną
Kto, jak nie ty?
Kto, jak nie ty?
Переклад українською
Ви можете зробити мені маленьку послугу?
Але завжди бути тут?
Життя позаду нас надто коротке, надто довге
І нічого нас не чекає
Я все ще сприймаю це як належне
Що ми скоро повернемося на старт
А я мрію про те, що якби
Хтось дурно пожартував з нами
Сльози збираються на моїх губах
Їм ще ніколи не було так сумно
Будь зі мною завжди
Хто якщо не ти?
Хто якщо не ти?
Тільки тепер я розумію, що нічого не важливо
Коли любов наповнює дім
І нам пощастило, що його є вдосталь
Воно оточує нас з усіх боків
Серце на частини і хрест на дорогу
Це все, що я можу тобі дати
Я вдячний і спокійний, що впораюся
Коли я маю стати великим
Сльози збираються на моїх губах
Їм ще ніколи не було так сумно
Будь зі мною завжди
Хто якщо не ти?
Хто якщо не ти?
За сьомою горою та рікою
На краю земель і морів
Один крок занадто далеко
Обов'язково ще зустрінемося
За сьомою горою та рікою
На краю земель і морів
Один крок занадто далеко
Сльози збираються на моїх губах
Їм ще ніколи не було так сумно
Будь зі мною завжди
Хто якщо не ти?
Хто якщо не ти?
Будь зі мною завжди
Хто якщо не ти?
Хто якщо не ти?