Більше пісень від Vito Bambino
Більше пісень від Zespół Pieśni i Tańca Śląsk
Опис
Автор адаптації (слова і музика): Віто Бамбіно - Матеуш Доперальскі
Вокальні записи: Віто Бамбіно - Матеуш Доперальський, Ансамбль пісні і танцю «Śląsk»
Запис хору: Рафал Санкевич
Зведення та мастеринг: Amar Ziembinski
Художній керівник Ансамблю пісні і танцю «Slańsk»: Ярослав Свєнтек.
Керівник хору: Кшиштоф Анчик
Музичний консалтинг і придбання прав: Sirens - Wojtek Psiuk
Клієнт: T-Mobile Польща
Агентство: VML
Управління: Budbooking | Лукас Будкевич
Виробництво: Ілматік
Режисер: Юлія Роговська
Оригінальна пісня: Kochać Inaczej - De Mono
Слова: Марек Косцікевич
Музика: Роберт Хойнацкі, Марек Косцікевич, Даріуш Крупіч, Анджей Кшивий, Пьотр Куб'ячик, Яцек Перковський
Текст і переклад
Оригінал
A kiedy przyjdzie na ciebie czas porwie cię wtedy wysoko tak.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas.
Bo muza dobrem zmienimy świat, zmienimy świat.
Bo nikt nie widzi, kiedy boli. Wszyscy topimy w domysłach swych.
Gdy życie się wymyka spod kontroli, to nachodzi mnie taka myśl.
Nie chciej nikogo zadowolić.
Obierz sobie własny kurs.
W końcu marzenie cię dogoni. Wtedy za siebie spójrz.
Wierzę, że wszystko było po to, żeby zapamiętać drogę.
Nie wierzę, że srebro albo złoto były ważniejsze niż człowiek.
Czy wiesz, że tylko ty, tylko ty to czujesz?
Kto ci wierzy, kiedy reszta mówi ty nie umiesz? Jeśli dajesz miłość, wraca. Obiecuję.
Często, gdy najmniej jej oczekujesz, bo jutro jest kolejny dzień.
Może jutro się uda.
Każdy ruch czyni cuda i każdy najmniejszy gest.
Bo jutro jest kolejny dzień.
Nie za późno na cuda.
Nie za późno na cuda.
Nie za późno.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas, porwie cię wtedy wysoko tak.
A kiedy przyjdzie na ciebie czas, bo muza dobrem zmienimy świat, zmienimy świat.
A przyjdzie czas na ciebie.
A przyjdzie czas na ciebie.
Переклад українською
І коли прийде ваш час, він підніме вас так високо.
І коли прийде твій час.
Бо добром ми змінимо світ, ми змінимо світ.
Тому що ніхто не бачить, коли болить. Ми всі тонемо у власних здогадах.
Коли життя виходить з-під контролю, мені спадає на думку ця думка.
Не хочу нікому догоджати.
Накресліть свій власний курс.
Згодом ваша мрія наздожене вас. Потім подивіться позаду.
Я вважаю, що все було в пам’яті шляху.
Я не вірю, що срібло чи золото були важливішими за людину.
Ти знаєш, що тільки ти, тільки ти це відчуваєш?
Хто вам вірить, коли всі кажуть, що ви не можете? Якщо ти даруєш любов, вона повертається. Я обіцяю.
Часто тоді, коли найменше цього очікуєш, бо завтра буде інший день.
Можливо завтра вийде.
Кожен рух творить чудеса, і кожен найменший жест.
Бо завтра інший день.
Ще не пізно для чудес.
Ще не пізно для чудес.
Ще не пізно.
І коли прийде твій час, він підніме тебе так високо.
І коли прийде тобі час, тому що ми хороші, ми змінимо світ, ми змінимо світ.
І твій час прийде.
І твій час прийде.