Більше пісень від Wiktoria Kida
Більше пісень від Księga Żywiołów
Опис
Музика: Бартек Маршалек, Карла Фернандес, Домінік Бучковскі-Войташек
Слова: Марсі Буковська, Патрік Кумор, Карла Фернандес, Френк Бо
Виробництво: Hotel Torino
MIX/Master: Hotel Turin
Виробництво: DB4 Management (Домінік Боркович, Девід Зігадло)
Режисер: Микола Матіясек
Кіно: Даміан Мальге
Редагування/Корекція кольорів: Миколай Матійсек
Макіяж: Наталія Шкамрук
Асистент декорації: Артур Вжесінь
Фото: Микола Матійсек
Хореографія: Вікторія Пілат
Танцівниця: Вікторія Пілат
Текст і переклад
Оригінал
Pojadę gdzieś.
Za mną nic już nie będzie.
Tyle miejsc, a jednak w domu najlepiej.
Do siebie piszę list, by łatwiej, jeszcze łatwiej zgubić już za sobą łzy.
Powiedz, ilu słów o sobie się nasłucham. Ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
Za krokiem krok.
Powoli bliżej do siebie.
Minął rok. Pogodna stała się jesień.
Wracać do tych dni nie warto. Już nie warto. Nie prowadzi losu nić.
Powiedz, ilu słów o sobie się nasłucham, ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
Ilu słów o sobie się nasłucham. Ilu prostych kłamstw.
Nie wiem, czemu wciąż potrafię im zaufać. O naiwna ja.
Za każdy świata koniec, za nowy start.
Ilu słów musiałam się nasłuchać. O naiwna ja.
Переклад українською
Я піду кудись.
За мною нічого не буде.
Так багато місць, але краще залишитися вдома.
Я пишу собі листа, щоб було легше, навіть легше, забути про сльози.
Скажи мені, скільки слів я почую про себе. Скільки простої брехні.
Я не знаю, чому я все ще можу їм довіряти. Ой наївний я.
Для кожного кінець світу, для нового початку.
Скільки слів довелося вислухати. Ой наївний я.
Крок за кроком.
Повільно ближче один до одного.
Минув рік. Осінь стала тихою.
Не варто повертатися до тих часів. Більше не варто. Ніяка нитка не веде долю.
Скажи мені, скільки слів я почую про себе, скільки простої брехні.
Я не знаю, чому я все ще можу їм довіряти. Ой наївний я.
Для кожного кінець світу, для нового початку.
Скільки слів довелося вислухати. Ой наївний я.
Скільки слів я почую про себе? Скільки простої брехні.
Я не знаю, чому я все ще можу їм довіряти. Ой наївний я.
Для кожного кінець світу, для нового початку.
Скільки слів довелося вислухати. Ой наївний я.