Більше пісень від Pawbeats
Більше пісень від Frosti
Опис
Асоційований художник: Pawbeats, Чеслав Співа, Фрості
Асоційований виконавець: Pawbeats
Асоційований виконавець: Чеслав Спєва
Асоційований артист: Фрості
Продюсер, композитор, автор слів: Марцін Павловскі
Автор тексту: Якуб Мілевський
Текст і переклад
Оригінал
W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film. Szukam dziś ciszy na mieście.
Stoję na rogu, biorę bucha smogu. Miałem ją rzucić, ale jestem znowu. Hej.
Widzę, jak panowie wracają z łowów z pustymi rękami. Znowu.
My się nie żegnamy i nie witamy się w progu. Mamy zasady, jesteśmy chamy. Gadamy za pomocą kodów.
To inna Warszawa niż Warszawa jacy, niż Warszawa tako, niż Warszawa maty. Bliżej
Grzesiuka i Hłaski albo Tyrmanda. To styl warszawski.
Rozbite głowy, rodziny i flaszki. Zgony. Sorry, bałagany. Nie ma, że sorry.
A spory załatwiamy tu po cichu, bez gadki. Dziewczyny w kluby idą jak na casting, ale to one są w jury.
Chłopaki się pokłócili, czy to krascowe, czy piri-piri, bo książulo z Wojkiem polecili.
A teraz z kolei ta awantura. Gaszę papierosa na chodniku. Nic tu po mnie.
Dzisiaj nic nie skura.
W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film.
Szukam dziś ciszy na -mieście. -Hej!
Kusi mnie diabeł, więc znikam bez słowa taksówką.
Pięknie uśmiechasz się do mnie. Podjadę na słówko. Wybija północ. Znam na
Śródmieściu przekozacki rooftop. Tam nikt nie będzie zawracał gitary nam.
Mówię, że nie mam niezjutro. Nie wejdą na głowę. Jestem za duży na pustą rozmowę.
Chcę czegoś więcej niż gadki o pogodzie. Chcę łamać prawo i być z tobą w zmowie.
Jak wspólnik i wspólnik zawieziemy wszystko do dziupli.
Sześć po dwunastej to jutro jest już dziś. Pora zmienić lokal. Tu wszyscy są smutni. W skrócie idziemy do Alej.
Dalej. To miasto kocha ten balet.
To miasto kocha być w szale, kocha to gorzkie. Kocha te szale. Za dużo myślałeś. Teraz sam jak palec zostajesz.
Wsadzam ufanie na kajet. Poszedłszy tamtą uliczką prześwietlona klisza.
Nic nie widać na -niej. -W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film. Szukam dziś ciszy na mieście.
W domu, w głowie, w sercu mam ciemnie.
Może mnie wywołasz jak zdjęcie?
Wierzę, że nie było konieczne, by się urwał film. Szukam dziś ciszy na mieście.
A może jednak chcę coś powiedzieć?
Może chcę zapytać, czy cierpisz? Gdzieś się nie obrócę.
Mam flashback i nie mogę wyjść. Puścić mych emocji na wietrze.
Dziś się prześwietlę.
Dziś się prześwietlę.
Dziś się prześwietlę.
Dziś się prześwietlę.
Переклад українською
Вдома, в моїй голові, в моєму серці темрява.
Може, ти зробиш мене схожою на фото?
Я вважаю, що не потрібно було скорочувати фільм. Шукаю сьогодні тиші в місті.
Я стою на розі, дихаючи смогом. Я збирався її кинути, але ось я знову. привіт
Бачу, чоловіки повертаються з полювання з порожніми руками. Знову.
Ми не прощаємось і не вітаємося на порозі. У нас є правила, ми грубі. Ми розмовляємо кодами.
Це інша Варшава, ніж варшавська ясі, чим варшавська так, чим варшавські мати. Ближче
Гжесюк і Гласко або Тирманд. Це варшавський стиль.
Розбиті голови, сім'ї і пляшки. Смерті. Вибачте, безлад. Ні, вибачте.
І ми тут тихо, без розмов вирішуємо суперечки. Дівчата ходять у клуби, як на кастинг, а в журі – саме вони.
Посварилися хлопці, чи то краскове, чи то пирі-пирі, бо відрекомендували князя та Воєка.
А тепер цей ряд. Гашу сигарету на тротуарі. Для мене тут нічого немає.
Сьогодні нічого не вийде.
Вдома, в моїй голові, в моєму серці темрява.
Може, ти зробиш мене схожою на фото?
Я вважаю, що не потрібно було скорочувати фільм.
Шукаю сьогодні тиші в місті. -Гей!
Диявол мене спокушає, тому я без жодного слова зникаю в таксі.
Ти гарно посміхаєшся мені. Заїду на слово. Настала північ. Я знаю на
Srodmiescie поганий дах. З гітарою нам там ніхто не завадить.
Я кажу, що завтра не маю. Вони не залізуть тобі в голову. Я занадто старий для порожніх розмов.
Я хочу більше, ніж просто говорити про погоду. Я хочу порушити закон і піти з вами в змову.
Як напарник і напарник, все до ями виведемо.
Шість на дванадцяту означає, що завтра – сьогодні. Пора міняти приміщення. Тут усім сумно. Словом, йдемо на Проспекти.
Далі. Це місто любить цей балет.
Це місто любить бути божевільним, воно любить бути гірким. Їй подобаються ці шарфи. Ви забагато думали. Тепер ти залишився один.
Заношу в зошит. Він йшов цією вулицею і побачив перетриманий фільм.
На ній нічого не видно. -Вдома, в моїй голові, в моєму серці темрява.
Може, ти зробиш мене схожою на фото?
Я вважаю, що не потрібно було скорочувати фільм. Шукаю сьогодні тиші в місті.
Вдома, в моїй голові, в моєму серці темрява.
Може, ти зробиш мене схожою на фото?
Я вважаю, що не потрібно було скорочувати фільм. Шукаю сьогодні тиші в місті.
А може я хочу щось сказати?
Може, я хочу запитати, ти страждаєш? Я нікуди не піду.
У мене спогад, і я не можу піти. Нехай мої емоції летять за вітром.
Я сьогодні зроблю рентген.
Я сьогодні зроблю рентген.
Я сьогодні зроблю рентген.
Я сьогодні зроблю рентген.