Більше пісень від Miguel Ríos
Опис
Хосе Нортес: гітара та бек-вокал
Луїс Прадо: фортепіано, барабани, бас, Moog Hammond B3 і бек-вокал
Txetchu Altube: бек-вокал
Хорхе Руїс: бек-вокал
Пако Лопес: бек-вокал
Саму Терросо: бек-вокал
Продюсер: Хосе Нортес.
Запис, зведення та мастеринг виконав Хосе Нортес на Black Betty Studios.
Відео: Black Betty Films
Текст і переклад
Оригінал
El planeta gira sin saber que gira orbitando va por el sistema solar y no ve ni siente ni habla ni se compadece y nunca supo nada de ti ni de mí.
Mi cabeza gira y yo sé por qué gira, se revolta hasta la indignación porque veo y siento, nos roban el aliento y además se ríen de ti y de mí.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capitalismo escupe polución y la pasta le llueve gracias al CO2.
Los negacionistas corren de corporaciones, viven de escrúpulo y ocultan la verdad publicando bulos, blanqueando el lado oscuro.
Nos toman por idiotas a ti y a mí.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capital escupe polución y la pasta le llueve gracias al CO2.
Extraño los campos de mi juventud, el aire limpio de la sierra, el agua clara y fresca del río Genil, los chopos de la vega y la brisa de abril.
Las líneas rojas que tanto me acongojan según los científicos quedaron atrás.
Desaparecen las especies, las danas recrudecen, el dióxido nos puede matar. Te da igual.
El culpable del calentamiento global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
El capitalismo escupe polución mientras la pasta llueve gracias al CO2.
El peligro de la crisis global no es la Tierra, estúpido, eres tú.
No tenemos un planeta B para cubrir el despilfarro insostenible.
La sociedad tiene que despertar para evitar el suicidio.
Alerta roja.
Reaccionar por el futuro de la humanidad.
Salvar el aire, salvar el mar, salir del pozo de desigualdad.
Hay que luchar.
Hay que luchar.
Hay que luchar.
Hay que luchar. Hay que luchar. Hay que luchar. Hay que luchar.
Переклад українською
Планета обертається, не знаючи, що вона обертається, вона проходить через сонячну систему, і вона не бачить, не відчуває, не говорить і не відчуває співчуття, і вона ніколи нічого не знала про вас чи мене.
У мене голова йде обертом і я знаю чому вона обертається, вона аж до обурення, тому що я бачу і відчуваю, вони крадуть наш подих і вони також сміються з нас з вами.
Винуватцем глобального потепління є не Земля, дурню, а ти.
Капіталізм викидає забруднення та виливає макарони завдяки CO2.
Заперечувачі тікають із корпорацій, живуть на сумнівах і приховують правду, публікуючи містифікації, відбілюючи темну сторону.
Вони вважають нас з тобою ідіотами.
Винуватцем глобального потепління є не Земля, дурню, а ти.
Столиця викидає забруднення, а макарони випадають дощем завдяки CO2.
Я сумую за полями моєї молодості, за чистим повітрям гір, за чистою та свіжою водою річки Геніл, за тополями на лугу та квітневим вітерцем.
Червоні лінії, які, за словами вчених, мене так турбують, уже позаду.
Види зникають, пошкодження погіршуються, діоксид може вбити нас. Вам байдуже.
Винуватцем глобального потепління є не Земля, дурню, а ти.
Капіталізм викидає забруднення, а макарони йдуть дощем завдяки CO2.
Небезпека глобальної кризи становить не Земля, дурню, а ти.
У нас немає планети Б, щоб покрити нестійкі відходи.
Суспільство має прокинутися, щоб запобігти самогубствам.
Червона тривога.
Реагувати заради майбутнього людства.
Збережи повітря, збережи море, виберися з колодязя нерівності.
Ви повинні боротися.
Ви повинні боротися.
Ви повинні боротися.
Ви повинні боротися. Ви повинні боротися. Ви повинні боротися. Ви повинні боротися.