Більше пісень від María Gil
Опис
Виробництво музики: Рауль Надаль і Skash
Запис: Педро Альба та Ману МБ.
Зведення та мастеринг: Pedro Alba – La Linea Record
Скрипки: Гойо Ловера
Гітара: Хаві Себальос
Відеоролик: Світ чудес
Переклад: Беа Реч
Текст і переклад
Оригінал
Todo principio en la vida es duro.
No sabes por dónde caminar y piensas si vas por buen rumbo.
Te persiguen los miedos, la inseguridad, pero yo sigo pa' adelante sin mirar atrás.
Y si miro es para recordar lo que logré.
Me mantengo en mi sitio sin perder la fe y sé que llegará.
Ah.
Nací para hacer esto, no sigo pretexto, no me sirven de na'.
Y lucharé, no me rendiré.
Sé lo que valgo y si caigo me levantaré por lo que soñé, siempre recordando de dónde yo vengo.
Y sueño, sé que algún día llegará mi momento.
Y aunque me atormentaron malos tiempos, -confío en lo que llevo dentro.
-Noventa y tanto, dos de la mañana, calle Candelario, folio en blanco, día entre semana, escribo a diario, estoy buscando dos o tres palabras en el diccionario, ampliando cada madrugada el vocabulario.
Tres de la mañana, lobo solitario, en silencio, no se escucha nada en el vecindario. Insistiendo, está la cosa mala, es necesario.
Estoy soñando el día de mañana con el escenario. Se acabó el mal fario.
Desde Letra Radio, reventando los estadios. Tienen asesores porque ahora son empresarios.
Buscan soluciones a problemas tributarios.
Mmm, super saiyan legendario. Hay tanto analfabeto haciendo malos comentarios.
Guardo tantos secretos que me llaman secretario. Son más de veinte años desde
Crónicas del Barrio.
Y lucharé, no me rendiré.
Sé lo que valgo y si caigo me levantaré por lo que soñé, siempre recordando de dónde yo vengo.
Y sueño, sé que algún día llegará mi momento.
Y aunque me atormentaron malos tiempos, confío en lo que llevo dentro.
Cuarenta y tanto, pega la solana, Sevilla en verano, caminando hasta la Morada, me estoy asfixiando.
Estamos hablando del fin de semana, pásame el cigarro, vamo' andando. Una pasada, siempre pateando.
Sin embargo, en casa no faltaba un plato de garbanzos ni una tostada, ni un te quiero tanto, ni un regalo.
Cada mañana en los Reyes Magos, ni un abrazo, ni un no tardes mucho, te estoy esperando. Cuarenta metros, cuatro hermanos, mismo cuarto.
No tenía un pavo y peleando me gané los cuartos.
Salud y familia, los primeros, los segundos, los terceros y los dineros son los cuartos.
Y lucharé, no me rendiré.
Sé lo que valgo y si caigo me levantaré por lo que soñé, siempre recordando de dónde yo vengo.
Y sueño, sé que algún día llegará mi momento.
Y aunque me atormentaron malos tiempos, confío en lo que llevo dentro.
Переклад українською
Кожен початок у житті важкий.
Ви не знаєте, куди йти, і думаєте, чи в правильному напрямку ви йдете.
Страхи та невпевненість переслідують вас, але я йду вперед, не оглядаючись назад.
І якщо я дивлюся, то згадую, чого я досяг.
Я залишаюся на своєму місці, не втрачаючи віри, і я знаю, що це прийде.
ох
Я народжений для цього, я не беруся за приводи, вони мені ні до чого.
І я буду боротися, я не здамся.
Я знаю, чого я вартий, і якщо впаду, то встану за те, про що мріяв, завжди пам'ятаючи, звідки я.
І я мрію, я знаю, що колись прийде мій час.
І хоч погані часи мучили мене, -Я вірю в те, що маю всередині.
-Дев'яносто з чимось, друга година ночі, вулиця Канделаріо, чиста сторінка, будній день, я пишу щодня, я шукаю два-три слова в словнику, щоранку розширюючи свій словниковий запас.
Третя ранку, вовк-одинак, тиша, по околицях нічого не чути. Наполягати – це погано, це необхідно.
Я мрію про завтра зі сценою. Поганий фаріо закінчився.
З Letra Radio, підривати стадіони. У них є радники, тому що вони тепер підприємці.
Вони шукають вирішення податкових проблем.
Ммм, легендарний суперсаян. Є так багато неписьменних людей, які роблять погані коментарі.
Я зберігаю стільки секретів, що мене називають секретарем. З тих пір минуло більше двадцяти років
Околицькі хроніки.
І я буду боротися, я не здамся.
Я знаю, чого я вартий, і якщо впаду, то встану за те, про що мріяв, завжди пам'ятаючи, звідки я.
І я мрію, я знаю, що колись прийде мій час.
І хоча погані часи мучили мене, я вірю в те, що маю всередині.
Сорок з чимось, стає сонячно, Севілья влітку, іду до Ла-Моради, я задихаюся.
Ми говоримо про вихідні, передай мені сигарету, ходімо. Вибух, завжди ногами.
Проте вдома не бракувало ні тарілки з нутом, ні шматочка тосту, ні «Я тебе так сильно люблю», ні подарунка.
Щоранку в «Трьох мудреців», не обійми, не довго, я чекаю на тебе. Сорок метрів, четверо братів, одна кімната.
У мене не було ні копійки, і я боровся за чверті.
Здоров'я і сім'я, перше, друге, третє і гроші - четверте.
І я буду боротися, я не здамся.
Я знаю, чого я вартий, і якщо впаду, то встану за те, про що мріяв, завжди пам'ятаючи, звідки я.
І я мрію, я знаю, що колись прийде мій час.
І хоча погані часи мучили мене, я вірю в те, що маю всередині.