Більше пісень від Rufus T. Firefly
Опис
Продюсер, змішувач: Мануель Кабецалі
Продюсер: Віктор Кабесуело
Інженер-майстер: Дані Ріхтер
Текст і переклад
Оригінал
Me he despertado con los oídos llenos de ruido.
He soñado que tocaba en triángulo de amor bizarro.
No pensaba en ser feliz porque ya estaba pasando.
Entre caos y distorsión, mi sitio estaba allí.
En la noche más oscura, mi guitarra resplandecía.
Aplastaba a mil fascistas con la espada de la justicia.
Nuestro muro de sonido cambiaba el curso del río.
Y Rodrigo me decía: "Así se hace, amigo".
Era como volver a sentir lo que era aquella sensación de que algo bueno empieza.
Aquella vieja emoción despertaba en mis venas.
Perderme en cada canción me volaba la cabeza.
En el mundo real yo no sé pelear, pero con ellos tenía la fuerza de toda la naturaleza.
Cuando Isa abría la puerta, se desataba la tormenta y ese abrazo de su base dolía como la primera vez.
Yo era el guardián de la tierra prohibida.
Yo era el general de la lucha perdida.
El mundo iba peor, pero yo resistía.
Y justo allí encontré el sentido de la vida.
Переклад українською
Я прокинувся з шумом у вухах.
Наснилося, що я граю в химерний любовний трикутник.
Я не думав про щастя, тому що це вже відбувалося.
Між хаосом і спотворенням моє місце було там.
У найтемнішу ніч моя гітара світилася.
Тисячу фашистів він розтрощив мечем справедливості.
Наша стіна звуку змінила русло річки.
І Родріго сказав мені: «Так це робиться, друже».
Це було ніби знову відчути те відчуття, що починається щось хороше.
Це давнє почуття прокидалося в моїх жилах.
Загублятися в кожній пісні мене вразило.
У реальному світі я не вмію боротися, але з ними я мав силу всієї природи.
Коли Айза відчинила двері, почалася буря, і її обійми були болячими, як і вперше.
Я був охоронцем забороненої землі.
Я був генералом програного бою.
Світ ставав гіршим, але я чинив опір.
І тут я знайшов сенс життя.