Більше пісень від Elsa y Elmar
Більше пісень від María José Llergo
Опис
Режисер: Хесус Сото Фуентес
Співрежисер і продюсер: Мануель Гомес Гонсалес
Асистент режисера, оператор: Марко Орнелас
Художник-постановник: Луїс Рохас Луіно
Редагування та корекція кольору: Мануель Гомес Гонсалес
Модель: Діллінджер Мендоза
Макіяж моделі: Алейда Гомес
Макіяж і зачіска Ельзи: Естефанія Ломас
Тренер руху: Поліна Варгас
Ельмар представляє: Марія Перальта, Марія Аяла.
Керівництво: Марія Беніто, Маріо Ескобар
Пілоти: Луїс і Розальба
Особлива подяка: Sina Wang, Мексиканська федерація садівництва.
Текст і переклад
Оригінал
Gastada la vajilla
En esa casa vieja
Sentada en la cocina, pensé
"¿Por qué diablos nadie ha arreglado la nevera?"
Me aprietan las paredes
Tanto que me liberan
Y si nadie se va, pues yo sola me voy
La puerta estaba abierta
Ay, si me viera, ay, me diría
Qué no me diría
Qué no me diría
Yo quise comerme el mundo
Y casi me intoxica
Parecía valiente, pero la verdad
No sabía lo que hacía
Ay, si me viera, ay, me diría
Qué no me diría
Qué no me diría
Y si te sientes pequeña siento tú tan grande
Es porque ese sitio te queda chiquito
Una sola cosa quiero recordarte
Un trozo de cielo al mar dentro no le cabe
Haga lo que le dé la gana
Cuando le dé la gana
Y si no le dan ganas
No haga nada
No haga nada (oh-oh)
Haga lo que le dé la gana
Cuando le dé la gana
Y si no le dan ganas
No haga nada
No haga nada
Haga lo que le dé la gana
Cuando le dé la gana
Y si no le dan ganas
No haga nada
No haga nada (oh-oh)
Haga lo que le dé la gana
Cuando le dé la gana
Y si no le dan ganas
No haga nada
No haga nada
Переклад українською
Зношений посуд
У тому старому будинку
Сидячи на кухні, думав я
«Чого, в біса, ніхто не полагодив холодильник?»
Стіни мене стискають
Настільки, що вони мене звільняють
А якщо ніхто не піде, то я піду сама
Двері були відчинені
Ой, якби він мене побачив, ой, сказав би мені
Що б ти мені не казала
Що б ти мені не казала
Я хотів підкорити світ
І це мене майже сп’янило
Він ніби сміливий, але правда
Я не знала, що роблю
Ой, якби він мене побачив, ой, сказав би мені
Що б ти мені не казала
Що б ти мені не казала
І якщо ви відчуваєте себе маленьким, ви відчуваєте себе таким великим
Це тому, що це місце замале для вас.
Хочу нагадати тобі тільки одне
Шматок неба не вміщається в море
Роби що хочеш
Коли тобі хочеться
А якщо вам не хочеться
нічого не робити
Не роби нічого (ой-ой)
Роби що хочеш
Коли тобі хочеться
А якщо вам не хочеться
нічого не робити
нічого не робити
Роби що хочеш
Коли тобі хочеться
А якщо вам не хочеться
нічого не робити
Не роби нічого (ой-ой)
Роби що хочеш
Коли тобі хочеться
А якщо вам не хочеться
нічого не робити
нічого не робити