Більше пісень від Maki
Більше пісень від María Artés
Опис
Автори: Макі, Марія Артес, Мікі Марз.
Виробник: Bagheera.
Ударні: Лучано Ледесма.
Фортепіано: Марко Ровінеллі.
Запис: Багіра.
Зведення та мастеринг: Хуан Мануель Кастільо.
Відеоролик: Visionarios Pro.
Текст і переклад
Оригінал
Por favor, que pare el mundo, que me bajo en tu parada
Escúchame tres minutos, por favor, no digas nada
Que la noche está pa darle cuatro vueltas a la almohada
Voy ligero como el aire, voy fluyendo como el agua
Todo está en calma cuando me abraza'
No tengo frío, no toques nada
Ya está perfecto, grita mi pecho un "te quiero"
Que se apague la luz
Que se borre la fecha
Si me cubres con calma
No me importa la guerra
Abrázame muy fuerte
Y no me sueltes hasta que todo haya pasado
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
Y deséame suerte
Y no despiertes hasta que el sueño esté acabado
Porque si no despiertas, te prometo que te amo
Y si me abrazas, soy tu escudo contra el fuego enemigo
Fuera miedos, fuera envidias, fuera hace mucho frío
Una cena con velitas y a la luz de la candela
Y brindando con la copa de "me importa to una mierda"
Todo está en calma cuando me abraza'
No tengo frío, no toques nada
Ya está perfecta la ceremonia de la verdad
Y yo le pido a Dios
Que la puerta la cierre
Que me pierda en tu pecho
Y que nadie me encuentre
Abrázame muy fuerte
Y no me sueltes hasta que todo haya pasado
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
Y deséame suerte
Y no despiertes hasta que el sueño esté acabado
Porque si no despiertas, te prometo que te amo
No hace falta mapa si tú eres el destino
Ni techo ni tierra si duermo contigo
La noche se enreda en nuestro respiro
Y el tempo lo marca tu latido
Que el reloj pare y el mundo se desvanezca
Sin sombras que perseguir, sin deudas que saldar
Que tu amor es mi ritual, mi tranquilidad
Un faro que me guía a través del mar
No dudes más
Abrázame muy fuerte
Y no me sueltes hasta que todo haya pasado
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
Y deséame suerte
Y no despiertes hasta que el sueño esté acabado
Porque si no despiertas, te prometo que te amo
Te prometo que te amo, te amo, te amo, te amo
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
Te prometo que te amo, te amo, te amo, te amo
Porque si no me sueltas, te prometo que te amo
Переклад українською
Будь ласка, нехай світ зупиниться, я вийду на вашій зупинці
Послухайте мене три хвилини, будь ласка, нічого не кажіть
Що ніч для того, щоб чотири рази перевернути подушку
Я йду легким, як повітря, я течу, як вода
Все спокійно, коли він мене обіймає
Мені не холодно, нічого не чіпай
Це вже ідеально, мої груди кричать "Я люблю тебе"
нехай світло згасне
Нехай видалять дату
Якщо ти мене спокійно прикриєш
Мені байдужа війна
Тримай мене міцно
І не відпускай мене, поки все не закінчиться
Бо якщо ти не відпустиш мене, я обіцяю тобі, що люблю тебе
і побажай мені удачі
І не прокидайся, поки сон не закінчиться
Бо якщо ти не прокинешся, я обіцяю тобі, що кохаю тебе
І якщо ти обіймеш мене, я твій щит від ворожого вогню
Геть страхи, геть заздрість, надворі дуже холодно
Вечеря при свічках і свічках
І тости з келихом "Мені насрати"
Все спокійно, коли він мене обіймає
Мені не холодно, нічого не чіпай
Церемонія істини тепер досконала
І я Бога прошу
Нехай двері зачиняються
Дозволь мені загубитися в твоїх грудях
І нехай мене ніхто не знайде
Тримай мене міцно
І не відпускай мене, поки все не закінчиться
Бо якщо ти не відпустиш мене, я обіцяю тобі, що люблю тебе
і побажай мені удачі
І не прокидайся, поки сон не закінчиться
Бо якщо ти не прокинешся, я обіцяю тобі, що кохаю тебе
Вам не потрібна карта, якщо ви є пунктом призначення
Ні даху, ні землі, якщо я буду спати з тобою
Ніч заплутується в нашому диханні
А темп визначається вашим серцебиттям
Нехай годинник зупиниться і світ згасне
Немає тіней, за якими потрібно ганятися, немає боргів, за якими треба розплачуватися
Що твоя любов - це мій ритуал, мій спокій
Маяк, що веде мене через море
Не вагайтеся більше
Тримай мене міцно
І не відпускай мене, поки все не закінчиться
Бо якщо ти не відпустиш мене, я обіцяю тобі, що люблю тебе
і побажай мені удачі
І не прокидайся, поки сон не закінчиться
Бо якщо ти не прокинешся, я обіцяю тобі, що кохаю тебе
Я обіцяю тобі, що я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Бо якщо ти не відпустиш мене, я обіцяю тобі, що люблю тебе
Я обіцяю тобі, що я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе
Бо якщо ти не відпустиш мене, я обіцяю тобі, що люблю тебе