Опис
Ніби застряг у ліфті між поверхами психотерапії та вечірки. Наче все палає - і шкіра, і сторіс, і внутрішній діалог, - але це вже не драма, а майже стиль. Грішки з фільтрами, сльози під блискітками, крихке «нормально» з присмаком коду помилки. Пісня - як селфі з ментального підвалу, в якому хтось навіщось увімкнув неонове світло. І ось ти вже посміхаєшся, трохи не по-справжньому, але зате красиво.
Текст і переклад
Оригінал
I don't want to
go put it off until I
know. I let it burn real
slow. I love a toxic kind of
glow.
I've been pretending that I'm
healthy. I don't want no one to help
me. So I smile for a selfie post —
a suicidal so stealthy.
Mostly I am cynical,
but it's getting critical.
Reality is after me,
might need a miracle.
In trouble now,
I love the history —
it's all concept.
I've learned resentment is a...
Imagine that.
I didn't want to scratch the itch,
and so it said —
I've been waiting for your pitch in the bed.
Kicking my heels,
I dug out a glitch.
Guess where I'm at?
Yeah, I'm lying in it.
I'm dying in it.
Reality is getting me.
I need to cry a minute.
Getting kind...
of my skin's not feeling.
Are you in trouble now?
I feel sic...
Somebody call the doctor.
Somebody call a doctor.
Oh, I think we lost her.
Trouble now.
I love
Heat. Heat.
Переклад українською
Я не хочу йти, відкладу, доки не
Знатиму. Я дам йому згоряти потроху.
Я люблю токсичне сяйво.
Я вдавав, що здоровий,
Не хочу, щоб хтось допоміг мені.
Тому посміхаюся для селфі —
Суїцидальне, таке непомітне.
Переважно я цинічний,
Але стає критично.
Реальність женеться за мною,
Може, знадобиться диво.
У біді зараз,
Я люблю історію —
Все це концепція.
Я зрозумів, що образа — це...
Уяви собі.
Я не хотів чухати свербіж,
І тому сказав —
Я чекав твого флірту в ліжку.
Забавившись,
Я знайшов збій.
Здогадаєшся, де я?
Так, я лежу в ньому.
Я вмираю в ньому.
Реальність мене дістає.
Мені треба поплакати хвилинку.
Стає...
Ніби шкіра не відчуває.
Ти в біді зараз?
Мені погано...
Хтось покличте лікаря.
Хтось покличте лікаря.
О, я думаю, ми її втратили.
У біді зараз.
Я люблю
Спеку. Спеку.