Більше пісень від Penitent
Опис
Це як якщо б глухої ночі хтось увімкнув універсальний ліхтарик – а потім вимкнув. Мить світла, спалах сенсу, а потім знову туман, гул тиші і відчуття, що стародавні шепочуться десь дуже далеко. Пісня про перехід: від тепла до порожнечі, від тіла до духу, від болю до прийняття. Все було як у житті - я ледве встиг намацати пульс, як він ущух, залишивши за собою дивне тепло в грудях. Така, що не змушує ні плакати, ні радіти - просто стоїш, зігріваєш долоні і слухаєш, як звучить тиша.
Текст і переклад
Оригінал
Heat
up here.
Heat. Heat.
Heat. Heat.
Beneath a veil of moonlight mist,
you slipped away.
A celestial ember
extinguished in the night.
The once vibrant life,
a fleeting spark
now spent
as angelic choirs
echoed a haunting lament.
Lost in the boundless void,
a disorienting expanse
where nothingness reigned.
A desolate expanse.
Then a whisper,
a breath from the elders of old.
As my spirit neared the land,
it was sacred and bold.
Once a witch doctor,
spirits at my call,
wandering paths
are now traversed by all,
guided by wings
and ancestral souls
intertwined.
My journey inward,
the furthest reaches of my mind.
Now in flesh and form,
a new beginning nears.
The whispers of silence
drown out all fears.
No breeze stirs the air.
No word holds sway.
Only the echoes
of a life that slipped away.
Tears of joy,
a bittersweet release
as the song of angels
finds its final peace.
Heat. Heat.
Переклад українською
Спека.
Спека. Спека.
Спека. Спека.
Під покровом місячної імли,
ти зникла.
Небесна жаринка,
що згасла в ніч.
Життя, що колись вирувало,
скороплинна іскра,
тепер вичерпана,
коли ангельські хори
відлунювали моторошний плач.
Загублений у безмежній порожнечі,
дезорієнтуючий простір,
де панувало ніщо.
Безлюдна рівнина.
Потім шепіт,
подих давніх предків.
Коли мій дух наближався до землі,
вона була священною і сміливою.
Колись шаман,
духи на мій поклик,
стежками, що блукали,
тепер ходять усі,
керовані крилами
і душами предків,
сплетеними в одне.
Моя подорож всередину,
найдальші межі мого розуму.
Тепер у плоті та формі,
наближається новий початок.
Шепіт тиші
приглушує усі страхи.
Жоден вітер не ворушить повітря.
Жодне слово не має сили.
Лише відлуння
життя, що зникло.
Сльози радості,
гірко-солодке звільнення,
коли пісня ангелів
знаходить свій останній спокій.
Спека. Спека.