Більше пісень від Arthur Hill
Опис
Продюсер: Брендан Грів
Текст і переклад
Оригінал
Ain't no time like the present.
The future's scary, I get it.
And all those things that have already happened, well, they already happened, so forget it.
So forget it.
All we have is the moment.
And with the clock you so gory.
And all those things that you wanted to happen won't ever happen.
You'll regret it, won't regret it.
'Cause I don't ever wanna say goodbye.
So if we only have tonight, we should be dancing till we see the sunrise.
Can we just keep it in the right now?
I kinda like it when you're mine.
Don't overthink it and just come now, and we can waste a little time.
Can we just keep it in the right now?
Make a decision on a dime.
Don't overthink it and just come now, like we're running out of time.
Wanna get busy living.
No point in counting the minutes.
So used to watching them just disappearing, and my head is spinning, and it's over.
Baby, it's over.
'Cause I don't ever wanna say goodbye.
So if we only have tonight, we should be dancing till we see the sunrise.
Can we just keep it in the right now?
I kinda like it when you're mine.
Don't overthink it and just come now, and we can waste a little time.
Can we just keep it in the right now?
Make a decision on a dime.
Don't overthink it and just come now, like we're running out of time.
Can we just keep it in the right now?
Wanna keep it right now. Wanna keep it right now. Wanna keep it right now.
Can we just keep it in the right now?
I kinda like it when you're mine.
Don't overthink it and just come now, and we can waste a little time.
Can we just keep it in the right now?
Make a decision on a dime.
Don't overthink it and just come now, like we're running out of time.
Переклад українською
Немає такого часу, як теперішній.
Майбутнє страшне, я розумію.
І всі ті речі, які вже відбулися, ну, вони вже відбулися, тож забудьте про це.
Тож забудьте.
Все, що у нас є, це мить.
А з годинником ти такий кривавий.
І все те, що ви хотіли, щоб сталося, ніколи не відбудеться.
Ви пошкодуєте, не пошкодуєте.
Тому що я ніколи не хочу прощатися.
Отже, якщо у нас є лише сьогоднішній вечір, ми повинні танцювати до сходу сонця.
Чи можемо ми просто залишити це зараз?
Мені дуже подобається, коли ти мій.
Не передумуйте і просто приходьте зараз, і ми можемо втратити трохи часу.
Чи можемо ми просто залишити це зараз?
Прийміть рішення на монету.
Не передумуйте і просто приходьте зараз, ніби у нас закінчується час.
Хочеться зайнятися життям.
Немає сенсу рахувати хвилини.
Так звик дивитися, як вони просто зникають, а голова йде обертом, і все кінець.
Крихітко, все закінчилося.
Тому що я ніколи не хочу прощатися.
Отже, якщо у нас є лише сьогоднішній вечір, ми повинні танцювати до сходу сонця.
Чи можемо ми просто залишити це зараз?
Мені дуже подобається, коли ти мій.
Не передумуйте і просто приходьте зараз, і ми можемо втратити трохи часу.
Чи можемо ми просто залишити це зараз?
Прийміть рішення на монету.
Не передумуйте і просто приходьте зараз, ніби у нас закінчується час.
Чи можемо ми просто залишити це зараз?
Хочу зберегти це прямо зараз. Хочу зберегти це прямо зараз. Хочу зберегти це прямо зараз.
Чи можемо ми просто залишити це зараз?
Мені дуже подобається, коли ти мій.
Не передумуйте і просто приходьте зараз, і ми можемо втратити трохи часу.
Чи можемо ми просто залишити це зараз?
Прийміть рішення на монету.
Не передумуйте і просто приходьте зараз, ніби у нас закінчується час.