Більше пісень від Knucks
Опис
Режисер – Директор К
Виробнича компанія – Priorgold Pictures
Продюсер – Леке Алабі-Ісама
Лінійний продюсер – Пелумі Адешина
Асистенти продюсера – Юсуф Адедоїн, Олуміде Адебанджо
Асистент режисера – Фелікс Олоджеде
Другий помічник режисера – Гбенга Оджеринде
Третій помічник режисера – Девід Оладімеджі
Оператор – Девідсон Едеогу
Асистент оператора – Сеун Лавал
Оператор-постановник стедикаму – Пол Осонду
Художник-постановник – Аніта Аширу
Освітлювач – Godstime Ekemini
Кей-гріп – Харуна Саду
Стайлінг – Удуах Бетіку
Візажист – Учечукву Обідіке
Перукар – Джок Лавал
Майстер манікюру – Боладжи Бамігбіє
Звукооператор – Сандей Адесугба
DIT – Тунде Анджорин
Менеджер локації – Сола Айоринде
Менеджер з кастингу – Ер
Кейтеринг – LaPhanky Cuisine
Безпека – Джеррі Нначі
Текст і переклад
Оригінал
Come on. Yeah. Come on. Yeah.
Come on. Yeah. Come on. Yeah.
Yo,
I've been telling myself before anything else I'm an African man.
I've been to the village, I know all my kin like the back of my hand.
I've been dealing with women and feelings that you couldn't catch if you can.
I run till I'm back to my head on your lap or my back on the sand.
Come on, come on. Yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah.
Come on, come on.
Yeah, yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah. Uh.
Be cast in the belly of Britain but still eating okro soup.
They don't understand I'm an African man, what you want me to do?
I have mine with a spoon. They thinking I'm cool or tryna be boujie.
I learn it from school, when boarding they ruled your hands are for duty.
Yeah, counting the rat. Yeah, hand on the backs. Wait, thought you was different.
Wait, that was a gnat.
Wait, could this really be the same knife that was used in the bucket to bath?
Or the one that won't pick up the phone 'cause you don't wanna trouble the staff?
Come on, come on.
Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah.
Come on, come on. Yeah, yeah.
Yo, a story my mom used to tell me that happened in Naij when I was a baby.
They threw a parade in the village with dancing and drinking in front of the ladies.
This one had a masquerade that came, my ma had me up on her waist.
They thought that I'd gasp, but pulled the little mask right off of his face.
It kinda reminds me of problems I've gone through today.
Pulled off the mask on a couple of things, and since then it wasn't the same.
If you knew the half, you wouldn't believe me. It come like a movie.
If you saw the masks I pulled in my past, you'd think I was rolling with Scooby.
Come on, come on.
Yeah, yeah. Come on, come on. Yeah, yeah.
Yo, I've been telling myself before anything else I'm an African man.
I've been to the village, I know all my kin like the back of my hand.
I've been dealing with women and feelings that you couldn't catch if you can.
I run till I'm back to my head on your lap or my back on the sand.
Переклад українською
давай так давай так
давай так давай так
Йо,
Раніше я казав собі, що я африканець.
Я був у селі, знаю всіх своїх як свої п'ять пальців.
Я мав справу з жінками та почуттями, які ти не можеш вловити, якщо можеш.
Я бігаю, доки не опинюся головою на твоїх колінах або спиною на піску.
Давай, давай. так
Давай, давай. Так, так.
Давай, давай.
Так, так.
Давай, давай. Так, так. ну
Бути кинутим у череві Британії, але все ще їсти суп з окро.
Вони не розуміють, що я африканець, що ви хочете, щоб я зробив?
Я свою з ложкою. Вони думають, що я крутий або намагаюся бути бужі.
Я це вчу зі школи, при посадці правили, що руки обов'язкові.
Так, рахуючи пацюка. Так, руки на спинах. Почекай, я думав, що ти інший.
Почекай, це був комар.
Зачекайте, чи може це справді бути той самий ніж, який використовували у відрі для купання?
Або той, хто не бере слухавку, бо не хочеш турбувати персонал?
Давай, давай.
Так, так. Давай, давай. Так, так. Давай, давай. Так, так.
Давай, давай. Так, так.
Йо, історія, яку мені розповідала мама, що трапилася в Найджі, коли я був дитиною.
Вони влаштували в селі парад з танцями та випивкою на очах у дам.
У цього прийшов маскарад, моя мама тримала мене на талії.
Вони думали, що я задихнуся, але стягнули маленьку маску з його обличчя.
Це якось нагадує мені проблеми, через які я пройшов сьогодні.
Зняв маску на кількох речах, і відтоді все стало іншим.
Якби ти знав половину, ти б мені не повірив. Це схоже на фільм.
Якби ви побачили маски, які я носив у минулому, ви б подумали, що я катаюся зі Скубі.
Давай, давай.
Так, так. Давай, давай. Так, так.
Йо, я раніше всього казав собі, що я африканець.
Я був у селі, знаю всіх своїх як свої п'ять пальців.
Я мав справу з жінками та почуттями, які ти не можеш вловити, якщо можеш.
Я бігаю, доки не опинюся головою на твоїх колінах або спиною на піску.