Опис
Режисер: Бріанна Лінн Художник-постановник, креативний директор: Ерін Вулф Креативний директор: Бріанна Лінн Хореограф: Еван Сагаденскі Арт-директор: Рейчел Ваксенберг Продюсер: Емілі Паркер Асистент режисера: Анна Софія Пергюрьє Виконавчий продюсер: Бріанна Лінн Координатор виробництва: Шей Тайгер Оператор-постановник: Майлз Каба Перший асистент оператора: Поллі Чеснокова Постачальник камери: Cinema Vision Постачальник плівки: Kodak Плівкова лабораторія: The Negative Space Освітлювач: Семюел Клірі Ключовий гример: Луїс Лопес Зйомка та управління: Омар Гарсія Стиліст: Рейчел Ваксенберг Художник-постановник: Шей Тайгер Художник з зачісок та макіяжу: Сем Чотцен-Дженнер Автомобіль: Коді Кертіс Менеджер з локацій: Чендлер Аткінс Локації: Гірська злітна смуга Ферма Монтаж: Бріанна Лін Особлива подяка Чендлеру Аткінсу та фермі The Mountain Air Strip за чудові локації. На Грейс Пауер: Топ кольору морської хвилі від Yannah Bernelli Корсет, накидка та жакет від Annie Yin Спідниця від Belle Черевики від Vivienne Westwood Колготки від Maison Soksi
Текст і переклад
Оригінал
Do you ever feel like
The real world is on the other side of the glass?
You can reach out, but you'll never reach it
So you watch it go past
And you're not sad all the time anymore
But you don't know what to call it
Stuck in between a life and a dream, and you're slowly falling
Ah-ah, ah-ah
Someone let me back in
I walked through the valley, I climbed up the hill
My mind stayed behind in the underworld still
I do meditations and I get out of bed
But all of my fears ricochet in my head
Perpetual victim, eventual fraud
You'll never escape your immovable god
Sometimes I can taste it, a life above ground
And here comes the underworld pulling me down
Down, down
I'm scared what I've been through
Is all that I'll be
I'm running myself ragged
I'm caught in a landslide of pity and critique
It's a nasty habit
And I'm not sad all the time anymore
But I don't know what to call it
I don't recognize myself or my life
So, I guess I'm haunted
I walked through the valley, I climbed up the hill
My mind stayed behind in the underworld still
I took meditations and I get out of bed
But all of my fears ricochet in my head
Perpetual victim, eventual fraud
You'll never escape your immovable god
Sometimes I can taste it, a life above ground
And here comes the underworld pulling me down
And I could burn it all down
Reinvent my life
None of it matters if I can't go back in time
Tell me there's an answer, even if it's a lie
Sometimes when I'm breathing, it feels just like a knife
It feels just like a knife
I walked through the valley, I climbed up the hill
My mind stayed behind in the underworld still
Переклад українською
Ви коли-небудь відчуваєте, як
Реальний світ по той бік скла?
Ви можете простягнути руку, але ви ніколи не досягнете її
Тож ви спостерігаєте, як воно проходить повз
І ти більше не сумуєш весь час
Але ви не знаєте, як це назвати
Застрягши між життям і мрією, ви повільно падаєте
А-а-а-а-а
Хтось впустив мене назад
Йшов долиною, піднявся на гору
Мій розум все ще залишався в підземному світі
Я роблю медитації і встаю з ліжка
Але всі мої страхи рикошетять у моїй голові
Вічна жертва, можливе шахрайство
Ти ніколи не втечеш від свого непорушного бога
Іноді я відчуваю його смак, життя над землею
І ось підземний світ тягне мене вниз
Вниз, вниз
Я боюся того, що я пережив
Це все, чим я буду
Я бігаю сам обірваний
Я охоплений зсувом жалю та критики
Це погана звичка
І я більше не сумую весь час
Але я не знаю, як це назвати
Я не впізнаю ні себе, ні свого життя
Тож, мабуть, мене переслідують
Йшов долиною, піднявся на гору
Мій розум все ще залишався в підземному світі
Я помедитував і встав з ліжка
Але всі мої страхи рикошетять у моїй голові
Вічна жертва, можливе шахрайство
Ти ніколи не втечеш від свого непорушного бога
Іноді я відчуваю його смак, життя над землею
І ось підземний світ тягне мене вниз
І я міг би все спалити
Відкрийте моє життя заново
Це не має значення, якщо я не можу повернутися в минуле
Скажи мені, що є відповідь, навіть якщо це брехня
Іноді, коли я дихаю, я відчуваю себе як ніж
Це відчувається як ніж
Йшов долиною, піднявся на гору
Мій розум все ще залишався в підземному світі