Більше пісень від Ai Higuchi
Опис
Автор тексту: Ай Хігучі Композиція: Ай Хігучі Альтернатива: Шо Курашина
Текст і переклад
Оригінал
歯 医者の壁にかかっているよう な大きな花束のパズル が心だとして遠くか ら見たらちゃんとしゃんとして見えるでしょ。
だけ ど黄色い花の横ずっと一つピ ースが足りていない。
初めからな かったのか。
失くしてしまったのか。
知ることはで きないけど。
このままないものを探して 足りないことをいつも嘆いて正し いことだけを求めて不幸を纏っ て生きていくの。
このまま憎しみを 抱えて優しさをいつも疑って あなたがいることを忘れて 孤独に見せて生きていくの。
選べ た人生を選べなかったことも誇って許し て踊ってあげたい。
撫でれば こんなに埃が積もった鏡 で私を見ていたことに気づく の。
本当はもっとはみ出た人 間だと名札をつけてもいいのよ。
もらえなかった飴を今舐め てみても甘いだけ。
むくて鈍くて 青い時代は帰らない。
私は愛されていましたか。
あなた を愛せていましたか。
いまだに馴 染めない私がただ幸せにな りますように。
このままないものを探し て優しさをいつも疑ってあな たがいることを忘れて。
そんな私 にいつか告げるの。
さよなら人生は美しい。 満ちているの。
欠 けたままで贈る花束もう一 度飾って。
ああ。
Переклад українською
Якби ви уявляли своє серце великим букетом-пазлом, схожим на той, що висить на стіні кабінету стоматолога, здалеку воно виглядало б нормальним, чи не так?
Проте не вистачає однієї частини поруч із жовтою квіткою.
Хіба цього не було з самого початку?
Ви його загубили?
Але я не можу знати.
Я продовжуватиму жити своїм життям, оточений нещастям, шукати те, чого немає, завжди оплакувати те, чого втрачено, і шукати лише те, що правильно.
Я продовжу жити, плекаючи ненависть, завжди сумніваючись у твоїй доброті, забуваючи, що ти тут, і виглядатиму самотнім.
Я хочу танцювати з гордістю і пробачити себе за те, що не вибрала життя, яке хотіла.
Коли я гладжу його, я розумію, що він дивився на мене в дзеркало, на якому було багато пилу.
Носити табличку з іменем – це нормально, якщо ви насправді ізгой.
Навіть коли я намагаюся спробувати цукерку, яку не отримав, вона все одно солодка.
Похмурі, нудні, сині дні ніколи не повернуться.
Чи мене любили?
Я тебе любив?
Я ще не звик до цього, тому я просто сподіваюся, що я буду щасливий.
Я продовжую шукати речі, яких немає, постійно сумніваючись у твоїй доброті та забуваючи, що ти існуєш.
Колись ти мені це скажеш.
До побачення, життя прекрасне. Він повний.
Прикрасьте ще відсутній букет і подаруйте його ще раз.
ах