Опис
Голос: РАФА БЛАС Барабани: TXUS DI FELLATIO Гітари: ХОРХЕ САЛАН / ВІКТОР ДЕ АНДРЕС / IX ВАЛІЄРІ Скрипка: КАРЛОС ПРІЄТО «МОХА» Бас: ФЕРНАНДО МАЙНЕР Клавіатура: CESCO ANTONELLI Флейти та волинки: ДІЄГО ПАЛАСІО Бек-вокал: КСАНА ЛЕВІ Музика: Txus Di Fellatio та Дієго Паласіо Слова: Txus Di Fellatio. Ліричне відео: Лаура Р. дель Амо Режисер короткометражного фільму: Ікс Вальєрі Дитяча актриса: Анджеліна Ортіс Оператор: Елі Освітлення: Рубен і Вілі Грім Костюми: М. Дж. Алонсо Монтаж і постобробка: Studio V Особлива подяка: Карен Парра Обкладинка «Кельтської ночі»: Клаудія Кереда Ілюстрації: Марта Морага Фотограф: Наталія Енемеде
Текст і переклад
Оригінал
¡Ey, ey!
¡Ey, ey!
¡Ey, ey!
¡Ey, ey!
Ella era como un viejo blues
Tan rota que era un lamento
Y en su mirada
la vida se echó a dormir (en su mirada rota, en su mirada rota)
Siempre tocaba esa canción
El blues de los besos prohibidos
La soledad anidaba en su voz al cantar
Pero una noche se despertó
Y entre sus llantos oyó una voz
Era una brisa hecha de luz
Que abrió la ventana de su habitación
Esta noche las estrellas han venido a verte
Te llevan de fiesta y a beber de bar en bar
Pinta con carmín una sonrisa en tus labios
Y dibuja besos en el lienzo de su piel
Salta, corre, huye
Que las penas no te atrapen
Bébete la vida como si fuese el final
Y abrirás ventanas cuando las puertas se cierren
Busca una salida y mañana Dios dirá
Cuentan que un día ella decidió
Romper el espejo y ser libre
Y aprender a quererse, cuidar su interior (cuidar su interior)
Desde entonces ella comprendió
Que una perla es solo una herida
Que con el tiempo en lo más bello se convirtió
No hay que creer, solo sentir
Saber escuchar en vez de oír
Levántate y vente a vivir
La noche celta espera por ti
Esta noche las estrellas han venido a verte
Te llevan de fiesta y a beber de bar en bar
Pinta con carmín una sonrisa en tus labios
Y dibuja besos en el lienzo de su piel
Salta, corre, huye
Que las penas no te atrapen
Bébete la vida como si fuese el final
Y abrirás ventanas cuando las puertas se cierren
Busca una salida y mañana Dios dirá
El planeta debes proteger porque Gaia es especial
Pues de todo el universo es el único que tiene ron
El planeta debes proteger porque Gaia es especial
Pues de todo el universo es el único que tiene ron
Esta noche las estrellas han venido a verte
Te llevan de fiesta y a beber de bar en bar
Pinta con carmín una sonrisa en tus labios
Y dibuja besos en el lienzo de su piel
Salta, corre, huye
Que las penas no te atrapen
Bébete la vida como si fuese el final
Y abrirás ventanas cuando las puertas se cierren
Busca una salida y mañana Dios dirá
Переклад українською
Гей, гей!
Гей, гей!
Гей, гей!
Гей, гей!
Вона була як старий блюз
Настільки зламаний, що шкодував
І в його погляді
життя спало (в його розбитому погляді, в його розбитому погляді)
Я завжди грав цю пісню
Блюз заборонених поцілунків
Самотність гніздилася в його голосі, коли він співав
Але однієї ночі він прокинувся
І серед своїх криків вона почула голос
Це був вітерець зі світла
Хто відкрив вікно своєї кімнати
Сьогодні ввечері зірки прийшли побачити вас
Вони ведуть вас на вечірку та п’ють від бару до бару
Карміном намалюйте посмішку на губах
І малює поцілунки на полотні її шкіри
Стрибати, бігати, тікати
Нехай не спіткають печалі
Пийте життя, ніби це кінець
І ви відкриєте вікна, коли зачиняться двері
Шукайте вихід, а завтра Бог скаже
Кажуть, одного разу вона зважилася
Розбийте дзеркало і будьте вільні
І навчись любити себе, бережи свій інтер'єр (береги свій інтер'єр)
Відтоді вона зрозуміла
Що перлина - це лише рана
Що з часом стало найкрасивішим
Не треба вірити, просто відчувати
Вмійте слухати, а не чути
Вставай і живи
Кельтська ніч чекає на вас
Сьогодні ввечері до вас прийшли зірки
Вони ведуть вас на вечірку та п’ють від бару до бару
Карміном намалюйте посмішку на губах
І малює поцілунки на полотні її шкіри
Стрибати, бігати, тікати
Нехай не спіткають печалі
Пийте життя, ніби це кінець
І ви відкриєте вікна, коли зачиняться двері
Шукайте вихід, а завтра Бог скаже
Ви повинні захистити планету, тому що Гея особлива
Ну, у всьому всесвіті він єдиний, де є ром
Ви повинні захистити планету, тому що Гея особлива
Ну, у всьому всесвіті він єдиний, де є ром
Сьогодні ввечері зірки прийшли побачити вас
Вони ведуть вас на вечірку та п’ють від бару до бару
Карміном намалюйте посмішку на губах
І малює поцілунки на полотні її шкіри
Стрибати, бігати, тікати
Нехай не спіткають печалі
Пийте життя, ніби це кінець
І ви відкриєте вікна, коли зачиняться двері
Шукайте вихід, а завтра Бог скаже