Більше пісень від Carmen Ferre
Опис
Композитор, автор тексту: Едгардо Ное Чавес Пас Композитор, автор тексту: Альберто Мора Аміго Автор тексту: Нассім Алькаїд Плаїс Композитор: Хорхе Кальвет Діас. Виробник: Нерсо Виробник: Скорпіон Композитор та автор тексту: Едгардо Ное Чавес Пас Композитор та автор тексту: Альберто Мора Аміго Автор тексту: Нассім Алькаїд Плаїс Композитор: Хорхе Кальвет Діас.
Текст і переклад
Оригінал
Enero dice vas por buen camino.
Febrero duele cuando yo respiro.
Marzo piensa que debo aceptarlo.
Abril y mayo gritan no te olvido.
Junio vino para confundirme.
Julio dice que ya no te olvide.
Agosto y septiembre que no es tarde.
Octubre me susurra que no existe.
Y llega noviembre y me obliga a aceptar que te amo.
Me recuerda que hoy somos extraños, que soltaste mi mano y hay alguien que camina a tu lado.
Llega noviembre y de nuevo vivo en la locura.
Me mintieron, el tiempo no ayuda.
Yo que estaba encontrando la cura, pero llega noviembre.
Oye, no creo que llegues a escuchar este audio nunca, pero quiero que sepas que los días se me están haciendo largos, que parezco una tonta tachando los días en el calendario y mirando tu foto una vez tras otra.
Te tengo bloqueado, pero te veo bien.
Sé que ella es muy guapa y parece de diez, que la llevaste al cine en el que yo te besé.
Si era nuestro sitio, dime qué haces con ella.
Las semanas se hacen largas, pero hoy vi el calendario.
Nuestro día es mañana, tan solo quedan -minutos. -Feliz aniversario.
Y llega noviembre y me obliga a aceptar que te amo.
Me recuerda que hoy somos extraños, que soltaste mi mano y hay alguien que camina a tu lado.
Llega noviembre y de nuevo vivo en la locura.
Me mintieron, el tiempo no ayuda.
Yo que estaba encontrando la cura y llega noviembre.
Переклад українською
Січень говорить про те, що ви на правильному шляху.
Лютий болить, коли дихаю.
Березень вважає, що я повинен це прийняти.
Квітень і травень кричать Я вас не забуду.
Червень прийшов мене збити з пантелику.
Хуліо каже не забувати тебе більше.
Серпень і вересень ще не пізно.
Жовтень шепоче мені, що його не існує.
І приходить листопад, і змушує мене визнати, що я люблю тебе.
Це нагадує мені, що сьогодні ми чужі, що ти відпускаєш мою руку, а поруч з тобою хтось йде.
Приходить листопад, і я знову живу в божевіллі.
Вони мені брехали, час не допомагає.
Я шукав ліки, але настав листопад.
Гей, я не думаю, що ти коли-небудь почуєш це аудіо, але я хочу, щоб ти знав, що дні стають довгими, що я виглядаю як дурень, який викреслює дні в календарі та знову і знову дивиться на твою фотографію.
Я вас заблокував, але я бачу вас добре.
Я знаю, що вона дуже гарна і виглядає як десятирічна, що ти водив її в кіно, де я тебе цілував.
Якщо це було наше місце, скажи мені, що ти з ним робиш.
Тижні довгі, але сьогодні я побачив календар.
Наш день завтра, залишилося всього - хвилин. -З ювілеєм.
І приходить листопад, і змушує мене визнати, що я люблю тебе.
Це нагадує мені, що сьогодні ми чужі, що ти відпускаєш мою руку, а поруч з тобою хтось йде.
Приходить листопад, і я знову живу в божевіллі.
Вони мені брехали, час не допомагає.
Я знайшов ліки, і настав листопад.