Більше пісень від Pimp Flaco
Текст і переклад
Оригінал
He tatuado en mi mente ese último día
De los dos abrazados en medio de Gran Vía
No decíamos nada y el silencio decía
Que se había acabado todo ya
Y que me dejaría hecho una porquería
En fin, en la pantalla ya solo pone "Fin"
Dicen que tengo madera para esto de escribir
Pero más bien creo que tengo serrín
Del Leroy Merlín, en fin
Tengo tu cumpleaños puesto de pin
Cuando no tenga' gana de caminar
Mami, acuérdate de que siempre seré tu patín
Tus pies encima de mí
Ya no te quiero, no te quiero, no te quiero
No te quiero, no te quiero, no te quiero
Te digo en el espejo
Como un yonqui que dice: "Cuando quiero, lo dejo"
Que no escucha consejo'
Ya no te quiero, no te quiero, no te quiero
No te quiero, no te quiero, no te quiero
Te digo en el espejo
Como un yonqui que dice: "Cuando quiero, lo dejo"
Que no llega a viejo, oh
Te perdoné, me perdonaste y te fuiste
Y los dibujos animados ahora están triste
Por un corazón de cristal y todo me male sal
Se me cayó y te lo rompí en un despiste
El sol ya no me sale desde que amaneciste
Con otro en la cama, creo que Dios no existe, no
Y si existe, ¿qué coño te creíste?
Este no ha tenido gracia, mejor cuenta otro chiste
En fin, en la pantalla ya solo pone "Fin"
Dicen que tengo madera para esto de escribir
Pero más bien creo que tengo serrín
Del Leroy Merlín, en fin
Tengo tu cumpleaños puesto de pin
Cuando no tenga' gana de caminar
Mami, acuérdate de que siempre seré tu patín
Tus pies encima de mí
Ya no te quiero, no te quiero, no te quiero
No te quiero, no te quiero, no te quiero
Te digo en el espejo
Como un yonqui que dice: "Cuando quiero, lo dejo"
Que no escucha consejo'
Ya no te quiero, no te quiero, no te quiero
No te quiero, no te quiero, no te quiero
Te digo en el espejo
Como un yonqui que dice: "Cuando quiero, lo dejo"
Que no llega a viejo, oh
Переклад українською
Того останнього дня я пам’ятаю про татуювання
Про двох, що обіймаються посеред Гран-Віа
Ми нічого не сказали, і тиша сказала
Що тепер усе закінчилось
І це залишило б мене в безладі
У всякому разі, на екрані написано лише "Кінець"
Кажуть, я маю дрова для писання
Але я радше думаю, що у мене є тирса
Принаймні, від Леруа Мерлена
Я закріпив твій день народження
Коли мені не хочеться ходити
Мамо, пам'ятай, що я завжди буду твоїм скейтом
Твої ноги на мені
Я тебе більше не люблю, я тебе не люблю, я тебе не люблю
Я не люблю тебе, я не люблю тебе, я тебе не люблю
Кажу тобі в дзеркало
Як наркоман, який каже: "Коли я хочу, я залишаю це"
Хто не слухає порад
Я тебе більше не люблю, я тебе не люблю, я тебе не люблю
Я не люблю тебе, я не люблю тебе, я тебе не люблю
Кажу тобі в дзеркало
Як наркоман, який каже: "Коли я хочу, я залишаю це"
Це не старіє, о
Я пробачив тобі, ти пробачив мене і пішов
А мультики тепер сумні
Для скляного серця і все мені погано
Я впустив його і помилково зламав
Сонце більше не сходить, відколи ти прокинувся
З іншим у ліжку я вірю, що Бога не існує, ні
І якщо він існує, то про що ти в біса думав?
Це було не смішно, краще розкажи інший анекдот
У всякому разі, на екрані написано лише "Кінець"
Кажуть, я маю дрова для писання
Але я радше думаю, що у мене є тирса
Принаймні, від Леруа Мерлена
Я закріпив твій день народження
Коли мені не хочеться ходити
Мамо, пам'ятай, що я завжди буду твоїм скейтом
Твої ноги на мені
Я тебе більше не люблю, я тебе не люблю, я тебе не люблю
Я не люблю тебе, я не люблю тебе, я тебе не люблю
Кажу тобі в дзеркало
Як наркоман, який каже: "Коли я хочу, я залишаю це"
Хто не слухає порад
Я тебе більше не люблю, я тебе не люблю, я тебе не люблю
Я не люблю тебе, я не люблю тебе, я тебе не люблю
Кажу тобі в дзеркало
Як наркоман, який каже: "Коли я хочу, я залишаю це"
Це не старіє, о