Опис
Пісня Альберта Пла та Рауля Рефрі
Пісня, спродюсована Юдіт Фаррес
Режисер Маріона Омедес
Текст і переклад
Оригінал
Todo lo que yo quiero hacer, aparte de pasármelo bien, es que cuando yo deje este mundo sea un poco mejor que cuando me lo encontré.
Y es que ahora el mundo es mucho peor que cuando se me ocurrió nacer.
He nacido para romperlo todo, todo se fue al carajo y ahora pido perdón.
Toda mi vida fue un gran error, todo lo que toqué se rompió.
Vivir y mientras estuve viviendo no hice nada de bueno, fui de mal en peor.
Yo sé que no hice nada por ti, solo me preocupo ser feliz.
He nacido para empeorarlo todo, ya todo se pudrió y el culpable fui yo.
Perdónenme por ser así.
No estoy a la altura, perdí la compostura, genio y figura, hasta la sepultura.
Perdónenme por ser así.
Yo soy ese boludo, un pobre pelotudo que canta por el mundo y no se sabe la canción.
Y es que no hice nada de bien, siempre me salió todo al revés.
Comer, beber, tomar y coger, solo procuro placer y algo de más que en el té.
Mil veces que me he visto caer y otras mil veces me levanté.
Yo seguiré morire matando, soy el dueño del caos, yo nunca cambiaré.
Yo sé que fui un desastre, lo sé.
Muy mal de la cabeza a los pies.
Yo sé que un día por fin me iré y todos dirán: «Ya se fue, pues a la mierda con él».
Que el mundo será mucho mejor desde que aquel pendejo se fue.
Nada de canciones ni bailes ni una fiesta por mí pa celebrar que me fui.
Perdónenme por ser así.
No estoy a la altura, perdí la compostura, genio y figura, hasta la sepultura.
Perdónenme por ser así.
Yo soy ese boludo, un pobre pelotudo que canta por el mundo y no se sabe la canción.
Переклад українською
Усе, що я хочу робити, окрім гарного проведення часу, це те, що коли я покину цей світ, він буде трохи кращим, ніж тоді, коли я його знайшов.
І тепер світ набагато гірший, ніж коли я народився.
Я народився, щоб все зламати, все пішло до біса, і тепер я прошу вибачення.
Все моє життя було великою помилкою, все, до чого я торкався, було зламано.
Жити і поки жив я нічого доброго не зробив, від поганого до гіршого ставав.
Я знаю, що я нічого не зробив для тебе, я дбаю лише про те, щоб бути щасливим.
Я народився, щоб зробити все гірше, все вже згнило, і я був винуватцем.
Вибачте, що я такий.
Я не до цього, я втратив спокій, геній і фігуру, до могили.
Вибачте, що я такий.
Я той ідіот, бідний ідіот, що співає по світу і не знає пісні.
А я нічого не робила як слід, завжди все виходило навпаки.
Їж, пий, пий і трахайся, я шукаю тільки задоволення і щось більше, ніж в чаї.
Тисячу разів я бачив, як я падав, і ще тисячу разів я вставав.
Я буду продовжувати помирати, вбиваючи, я власник хаосу, я ніколи не змінюся.
Я знаю, що я був катастрофою, я знаю.
Дуже погано з ніг до голови.
Я знаю, що одного разу я нарешті піду і всі скажуть: «Він уже пішов, тож на біса».
Що світ стане набагато кращим після того, як той мудак пішов.
Ні пісень, ні танців, ні вечірок, щоб відзначити те, що я пішов.
Вибачте, що я такий.
Я не до цього, я втратив спокій, геній і фігуру, до могили.
Вибачте, що я такий.
Я той ідіот, бідний ідіот, що співає по світу і не знає пісні.