Опис
Вокаліст: Чан Хуу Фу
Гітарист: Ле Тунг Лам
Басист: Чонг Чонг Тхань
Барабанщик: Чан Суонг
Продюсер: Ле Тунг Лам
Зведення та мастеринг: Нгуєн Чхионг Гіанг
Запис: Ле Тунг Лам і Giang.ngtr на 2hrsSound
Режисер: Нгуєн Ху Тхай Сон
Продюсер: Йен Лінь
Оператор: Мео Туа
У ролях: Хієу Кхань, Бі Тро, Бік, Дінь Хой, Дат Нгуєн
Монтажер: Ден Тан (Cudo Studio) та Нгуєн Хуу Тай Сон
Художник з візуальних ефектів: DPOM (FA PROD)
Помічник режисера: Ву Тьєн Нгуєн
Бігун: Нгуєн Тай Туан
Автор моди: Дінь
Стиліст: Лам Хієу (Key Hair Studio)
Скласти: Бик
Асистент оркестру: Нгуєн Біч Нгок
Фотограф BTS: Нгуєн Біч Нгок
Соціальний керівник: Нгуєн Біч Нгок
Автор ескізу: Тран Хуу Фу
Текст і переклад
Оригінал
I'm just a fool
Những vết xước em mang cho tôi cứ ngỡ là những món quà, ah-ha
I'm just a fool
Đã biết trước nhưng sao tôi vẫn tin em nguyện yêu đến già? Ah-ha
Đổi lại vạn lần sầu cay, ah
Chỉ cần một lần cầm tay, ah
Sự thật thì chẳng gặp may
Để tôi ra nông nỗi thế này, ah
Dập đầu quỳ lạy nhìn xem, ah
Một kẻ hèn mọn vì em
Tình cảm chẳng thể đặt tên
Nhưng sao tôi khó quên được em?
Đừng nhìn tôi như thế
Ánh mắt hút tâm can, như miên man đâu còn lối thoát
(Chẳng còn lối thoát, tìm đâu ra chẳng còn lối thoát)
Vào vai gã khờ thay thế
Dốc hết sức trao em con tim ngô nghê và tử tế
(Chỉ vì yêu em mà con tim này càng đau thêm)
Vì yêu em là tận thế
Dẫu có chết cũng làm thằng ngu
I'm just a fool
Như chiếc lốp em cất trong xe mang ra để thay lúc cần
I'm just a fool
Giữ lấy sức em quyết cho tôi ra sân vào phút cuối trận, ah-ha
Đổi lại vạn lần sầu cay, ah
Chỉ cần một lần cầm tay, ah
Sự thật thì chẳng gặp may
Để tôi ra nông nỗi thế này, ah
Dập đầu quỳ lạy nhìn xem
Một kẻ hèn mọn vì em
Tình cảm chẳng thể đặt tên
Nhưng sao tôi khó quên được em?
Đừng nhìn tôi như thế
Ánh mắt hút tâm can, như miên man đâu còn lối thoát
(Chẳng còn lối thoát, tìm đâu ra chẳng còn lối thoát)
Vào vai gã khờ thay thế
Dốc hết sức trao em con tim ngô nghê và tử tế
(Chỉ vì yêu em mà con tim này càng đau thêm)
Vì yêu em là tận thế
Dẫu có chết cũng làm thằng
Brrr, ah
Uh
Pa-pa-pa, pa-pa-pa, uh
Uh
Đừng nhìn tôi như thế
Ánh mắt hút tâm can, như miên man đâu còn lối thoát
(Chẳng còn lối thoát, tìm đâu ra chẳng còn lối thoát)
Vào vai gã khờ thay thế
Dốc hết sức trao em con tim ngô nghê và tử tế
(Chỉ vì yêu em mà con tim này càng đau thêm)
Vì yêu em là tận thế
Dẫu có chết cũng làm thằng ngu
Переклад українською
Я просто дурень
Подряпини, які ти мені приніс, думали, що це подарунки, а-ха
Я просто дурень
Я вже знав, але чому я досі вірю, що ти готовий любити до старості? Ага
В обмін на тисячу разів більше печалі, ах
Просто один раз тримаючись за руки, ах
Правда в тому, що не пощастило
Залишити мене в такому стані, ах
Схиліть голову, поклоніться і подивіться, ах
Скромна людина завдяки тобі
Кохання не можна назвати
Але чому мені так важко тебе забути?
Не дивись на мене так
В його очах висмоктувалася душа, ніби він був у безкінечному трансі без виходу
(Немає виходу, немає виходу, немає виходу)
Замість цього грай дурня
Зроби все можливе, щоб віддати мені своє наївне і добре серце
(Просто тому, що я люблю тебе, моє серце болить ще більше)
Тому що любити тебе - це кінець світу
Навіть якщо я помру, я все одно залишуся дурнем
Я просто дурень
Як шина, яку я зберігаю в машині і при потребі приношу її замінити
Я просто дурень
Зберігаючи мої сили, ви вирішили дозволити мені зіграти на останній хвилині матчу, ага-ха
В обмін на тисячу разів більше печалі, ах
Просто один раз тримаючись за руки, ах
Правда в тому, що не пощастило
Залишити мене в такому стані, ах
Він схилив голову і схилився, щоб подивитися
Скромна людина завдяки тобі
Кохання не можна назвати
Але чому мені так важко тебе забути?
Не дивись на мене так
В його очах висмоктувалася душа, ніби він був у безкінечному трансі без виходу
(Немає виходу, немає виходу, немає виходу)
Замість цього грай дурня
Зроби все можливе, щоб віддати мені своє наївне і добре серце
(Просто тому, що я люблю тебе, моє серце болить ще більше)
Тому що любити тебе - це кінець світу
Навіть якщо я помру, я все одно залишуся чоловіком
Бррр, ах
ну
Па-па-па, па-па-па, ну
ну
Не дивись на мене так
В його очах висмоктувалася душа, ніби він був у безкінечному трансі без виходу
(Немає виходу, немає виходу, немає виходу)
Замість цього грай дурня
Зроби все можливе, щоб віддати мені своє наївне і добре серце
(Просто тому, що я люблю тебе, моє серце болить ще більше)
Тому що любити тебе - це кінець світу
Навіть якщо я помру, я все одно залишуся дурнем