Опис
Слова - Магнат, Феоктист, Ірина Раймс
Музика - Магнат, Феоктист, Ірина Раймс, Раду Думиниця
Музичне продюсування - Раду Думініка
Зведення/мастеринг - Раду Думініца
Виробництво - BR Films
Режисер - Роман Бурлака
Оператор - Ніку Лунгу
Текст і переклад
Оригінал
Vine toamna, se deschide rana.
Mâinile sunt reci, că nici tu nu mai treci pe la mine.
Haina ține doar de căld și timpul trece greu, dar tu de -ce nu treci? Tu de ce nu treci?
-Am scris și cântece și versuri multe despre noi, cu vai și na, na, na și la, la, la și oi, oi, oi.
Dar toamna se deschide rana. Timpul trece greu, dar tu de ce nu treci?
-Tu de ce nu treci? -Durerea mea nu se măsoară în volum.
Bocancii mei uzi ca și sufletul tău acum. A venit toamna la mine în grădină.
Nu pot să cred că sunt eu de vină. Orașul e gol, doar umbre în geam.
E toamnă între noi, dar nu așteptam. Nu așteptam. Tu carte rară, eu needucat.
Ești rochie de seară, eu fierul de călcat. Simt vânt rece în spate. Merg ca ultimul soldat.
-Dragostea noastră titanică s-a scufundat.
-Vine toamna, se deschide rana. Mâinile sunt reci, că nici tu nu mai treci pe la mine.
Haina ține doar de căld și timpul trece greu, -dar tu de ce nu treci? Tu de ce nu treci?
-Am scris și cântece și versuri multe despre noi, cu vai și na, na, na și la, la, la și oi, oi, oi.
Dar toamna se deschide rana. Timpul trece greu, dar tu de ce nu treci?
-Tu de ce nu treci?
-În zile ploioase și nopți senine, cu filme privite în limbi străine.
Vreau să te văd, să trec pe la tine, dar e târziu și sigur ești bine.
De când am învățat să vorbim în tăcere, apari în piesele născute din durere. De parcă am trăit două veri în Toscana.
Și eu scriitor, iar tu mi-ai pana.
Dar vine toamna, reapare -rana. Rana e adâncă, nu ajută bandana.
-Vine toamna, se deschide rana. Mâinile sunt reci, că nici tu nu mai treci pe la mine.
Haina ține doar de căld și timpul trece greu, dar tu de ce nu treci?
Tu -de ce nu treci?
-Am scris și cântece și versuri multe despre noi, cu vai și na, na, na și la, la, la și oi, oi, oi.
Dar toamna se deschide rana. Timpul trece greu, dar tu de ce nu treci?
Tu de ce nu treci?
Переклад українською
Настає осінь, розкривається рана.
Руки холодні, бо й ти до мене не зупиняєшся.
Одяг тільки зігріває і час йде важко, а ти - чому не йдеш? Чому не проходиш?
-Я також написав багато пісень і віршів про нас, з горем і на, на, на і ля, ля, ля і ой, ой, ой.
Але восени рана відкривається. Час плине важко, а чому б і ні?
- Чому не проходите? -Мій біль не вимірюється обсягом.
Мої чоботи зараз мокрі, як твоя душа. Осінь прийшла в мій сад.
Я не можу повірити, що це моя вина. Місто порожнє, лише тіні у вікні.
Між нами осінь, але ми не дочекалися. Я не чекав. Ти рідкісна книга, я неосвічений.
Ти вечірня сукня, я праска. Відчуваю позаду холодний вітер. Я йду як останній солдат.
-Наше титанічне кохання затонуло.
– Осінь іде, рана відкривається. Руки холодні, бо й ти до мене не зупиняєшся.
Одяг тільки зігріває, а час плине важко, а чому б вам не пройти? Чому не проходиш?
-Я також написав багато пісень і віршів про нас, з горем і на, на, на і ля, ля, ля і ой, ой, ой.
Але восени рана відкривається. Час плине важко, а чому б і ні?
- Чому не проходите?
- У дощові дні та ясні ночі з переглядом фільмів іноземними мовами.
Я хочу вас побачити, завітайте, але вже пізно, і я впевнений, що ви в порядку.
З тих пір, як ми навчилися говорити мовчки, ти з'являється в п'єсах, народжених болем. Ніби я прожив два літа в Тоскані.
Я теж письменник, і у вас є моє перо.
Але приходить осінь, рана з'являється знову. Рана глибока, бандана не допомагає.
– Осінь іде, рана відкривається. Руки холодні, бо й ти до мене не зупиняєшся.
Одяг тільки зігріває, а час йде важко, а чому б вам не пройти?
Ти - чому не проходиш?
-Я також написав багато пісень і віршів про нас, з горем і на, на, на і ля, ля, ля і ой, ой, ой.
Але восени рана відкривається. Час плине важко, а чому б і ні?
Чому не проходиш?