Більше пісень від Tuğba Başaran
Опис
Виробництво: Dinç Music Production
Продюсер: Полат Шенол
Слова та музика: Джунейт Ялмаз
Аранжування: Джюнейт Ялмаз
Асистент аранжувальника: Маві Ялмаз
Кавал/Нейр: Полат Акарчай
Майстерність міксу: Джунейт Ялмаз
Режисер: Енес Білал Ташджі
Монтаж ефектів та кольору: Енес Білал Ташджі
Макіяж та зачіска: Шиндар
Текст і переклад
Оригінал
Almıyor aklım bu sessiz savaşı.
Her köşe diken, her yol karmaşığı.
Kaçış yok.
Kaçış yok.
Yollar kapalı. Büyük ağır bu yük taşınmaz.
Sensizliğin acısı içimde bir yok. Gecelerim zifiri karanlık.
Güneşimi özledim, doğ artık içime.
Her şeye bahane bulmaya başladı kalbim.
Çarpa çarpa düştüm, yitirdim kendimi.
Kalmadı sabrım, kalmadı gücüm ama yine de buradayım.
Ben hala ayaktayım. Düşüremez hiçbir güç.
Sensizliğin acısı kadar vuramaz beni.
Almıyor aklım bu sessiz savaşı.
Her köşe diken, her yol karmaşık.
Kaçış yok.
Kaçış yok.
Yollar kapalı. Büyük ağır bu yük taşınmaz.
Sensizliğin acısı içimde bir yok. Gecelerim zifiri karanlık.
Güneşimi özledim, doğ artık içime.
Her şeye bahane bulmaya başladı kalbim.
Çarpa çarpa düştüm, yitirdim kendimi.
Kalmadı sabrım, kalmadı gücüm ama yine de buradayım.
Ben hala ayaktayım. Düşüremez hiçbir güç.
Sensizliğin acısı kadar vuramaz beni.
Переклад українською
Я не можу зрозуміти цієї тихої війни.
Кожен куточок тернистий, кожна дорога – халепа.
Немає порятунку.
Немає порятунку.
Дороги закриті. Цей великий важкий вантаж неможливо нести.
Я не відчуваю болю без тебе. Мої ночі непроглядні.
Я сумую за своїм сонцем, увійди в мене зараз.
Моє серце почало всьому знаходити виправдання.
Я розбився і впав, я загубився.
У мене немає більше ні терпіння, ні сил, але я все ще тут.
Я все ще стою. Жодна сила не зможе його збити.
Це не може вразити мене так сильно, як біль без тебе.
Я не можу зрозуміти цієї тихої війни.
Кожен кут тернистий, кожна дорога складна.
Немає порятунку.
Немає порятунку.
Дороги закриті. Цей великий важкий вантаж неможливо нести.
Я не відчуваю болю без тебе. Мої ночі непроглядні.
Я сумую за своїм сонцем, увійди в мене зараз.
Моє серце почало всьому знаходити виправдання.
Я розбився і впав, я загубився.
У мене немає більше ні терпіння, ні сил, але я все ще тут.
Я все ще стою. Жодна сила не зможе його збити.
Це не може вразити мене так сильно, як біль без тебе.