Більше пісень від JASHA
Опис
Режисер - Джессі Плам
Креативний напрямок - Paradox Management
1-й рік нашої ери - Лекс ван дер Меєр
Продюсер: Тайс Шредерс
Оператор - Сандер Пітерс
1-й AC - Трістан Аделаар
Оператор Стедікам - Тім Зентнер
Гаффер - Беренд Кісман
Кращий хлопець – Сіл Вервейен
Фотограф – Карлос Берхаут
Художній керівник – Анне ван ден Хем
Пенсільванія – Єгуді Радж
Монтаж - Стефан де Бур, Джессі Плам
Оцінка - Сандер Пітерс
Дизайн заголовка - Брітні Малпелі
Композитор: Яша Радж
Композитор: Крістофер Чарльз
Продюсер: Люк Верволд
Продюсер: Джелле Віллемс
Продюсер: Марко Коельо
Текст і переклад
Оригінал
Ik ben naar de klote.
Rond een uur of twee.
Veel te veel genoten met vreemden om me heen, maar niemand aangesproken, want het voelt niet als voorheen.
Ben mezelf niet de baas.
Dit voelt raar en ik weet even niet wie ik ben, wat ik wil. Om me heen, geen geluid.
Het is stil, het voelt leeg en alleen. De angst en paniek vinden mij. En daarom schreeuw ik:
Help! Breng me terug in de tijd. Help!
Ben verpest. Ik kan niet meer nee. Help! Wil hier liever niet zijn. Help!
H-E-L-P. Nu schreeuw ik help.
Volgens mij ben ik beschadigd. Of klink ik nou gestoord?
Wil de juiste snaren raken, want dat is hoe het hoort.
De nacht kent mijn verhalen als geen ander door en door. Ben mezelf niet vandaag.
Dit voelt raar en ik weet even niet wie ik ben, wat ik wil.
Om me heen, geen geluid. Het is stil, het voelt leeg en alleen.
De angst en paniek vinden mij en daarom schreeuw ik: Help!
Breng me terug in de tijd. Help!
Ben verpest. Ik kan niet meer nee. Help! Wil hier liever niet zijn. Help!
H-E-L-P. Nu schreeuw ik help.
Help. Help.
H-E-L-P. Nu schreeuw ik help.
Переклад українською
я трахнувся.
Близько другої години.
Мені дуже подобалося, коли мене оточували незнайомці, але я ні з ким не розмовляв, тому що це не так, як раніше.
Я не сам собі господар.
Це дивно, і я не знаю, хто я, чого хочу. Навколо мене ні звуку.
Тут тихо, здається порожнім і самотнім. Страх і паніка знаходять мене. І тому я кричу:
Допоможіть! Поверни мене в минуле. Допоможіть!
Я розорений. Я більше не можу сказати ні. Допоможіть! Краще б тут не було. Допоможіть!
ДОПОМОГА. Тепер я кричу про допомогу.
Я думаю, що я пошкоджений. Або я звучу божевільним?
Хоче влучити в правильні акорди, бо так має бути.
Ніч знає мої історії всередині та зовні, як ніхто інший. Я сьогодні не свій.
Це дивно, і я не знаю, хто я, чого хочу.
Навколо мене ні звуку. Тут тихо, здається порожнім і самотнім.
Страх і паніка знаходять мене, і тому я кричу: Допоможіть!
Поверни мене в минуле. Допоможіть!
Я розорений. Я більше не можу сказати ні. Допоможіть! Краще б тут не було. Допоможіть!
ДОПОМОГА. Тепер я кричу про допомогу.
Довідка. Довідка.
ДОПОМОГА. Тепер я кричу про допомогу.