Більше пісень від Sleeq
Опис
Текст: Аманда Коллінз, Джаз Фафіє, Мімі Гізебрук і Ксан ван ден Дул.
Продюсер: Бьорген ван Ессен
Зведення/Майстер: Джеймс Кастелін
Режисер: Марін Баккер, Дейв ван Гімен
Креативний директор: Марін Баккер
Виробник: Marine Bakker
Шеф-кухар: Дейв ван Гімен, Марін Баккер
Оператори: Дейв ван Гімен, Марін Баккер
Редактори: Дейв ван Гімен, Марін Баккер
Кондиціонер: Misha Bot
Стиліст: Феліція Бунстра
Актор: Міс ван Боссе
Текст і переклад
Оригінал
That's life
That's what all the people say
Riding high in April
You're shot down in May
But I know I'm gonna change that tune
When I'm back on top
Back on top in June
And I say, that's life (that's life), and as funny as it may seem
Some people get their kicks from stomping on a dream
But I don't let it, let it get me down
Cause this fine old world it keeps spinning round
I've been a puppet, a pauper, a pirate
A poet, a pawn and a king
I've been up and down and over and out
But I know one thing
Each time I find myself laying flat on my face
I just pick myself up to get back in the race
And that's life
That's life
And I can't deny it
Many times I thought cutting out
But my heart won't buy it
And if theres nothing shaking comе this year in July
Im gonna roll myself up in a big ball
And die
My, my
Переклад українською
Це життя
Так кажуть усі люди
Велика верхова їзда в квітні
Ви збиті в травні
Але я знаю, що зміню цю мелодію
Коли я повернуся на вершину
Знову на вершині в червні
А я кажу, таке життя (таке життя), і яким би смішним це не здавалося
Деяким людям подобається топтати мрію
Але я не дозволяю цьому, дозволяю це вразити мене
Тому що цей прекрасний старий світ продовжує обертатися
Я був маріонеткою, жебраком, піратом
Поет, пішак і король
Я був вгору і вниз, знову і знову
Але я знаю одне
Щоразу я лежу на обличчя
Я просто збираюся, щоб повернутися в гонку
І це життя
Це життя
І я не можу цього заперечити
Багато разів я думав вирізати
Але моє серце цього не купить
І якщо нічого не трясе, приходьте цього року в липні
Я згорнуся у великий клубок
І померти
Мій, мій