Більше пісень від Jan Smit
Опис
Продюсер: Джон Дірн
Композитор, автор слів: Ян Сміт
Композитор, автор слів: Ален Кларк
Текст і переклад
Оригінал
Elke dag vielen op dezelfde weg. Vrijdag half vier. Dikke pech. Bonnetje gepakt.
Verdiende loon. Had niet moeten kijken op mijn telefoon.
De supermarkt vol een lange rij. Meisje aan de kassa is niet blij. Moet nog even door, maar ze wil naar huis.
Vanavond weer beste zangers op de buis.
Kom op en leg je zorgen even naast de mijne. Jij en ik, we laten ze verdwijnen.
Alleen samen trots op wie we zijn. Wij doen het samen.
Nergens is het beter dan op deze plek waar ik van hou.
Dat is samen met jou.
Vrijdag half elf het dorpsplein. Laat ik daar nou net toevallig zelf zijn.
Luister wel, maar hoor niet wat er wordt gezegd. Altijd weer hetzelfde.
Het boeit niet echt. De tafels en de stoelen gaan weer aan de kant.
Vreugde en verdriet gaan hand in hand. Zit je er een keer echt goed doorheen?
Helpen ze je hier weer op de been. Bedenk dat jij de wereld niet alleen kan dragen.
Jij mag altijd alles aan me vragen.
Alleen samen trots op wie we zijn. Wij doen het samen.
Nergens is het beter dan op deze plek waar ik van hou.
Dat is samen met jou kan ik de wereld aan. En elke storm die komt doorstaan.
Altijd in voor een gesprek. Voor jou is werkelijk niets te gek. Met jou is zelfs een kater leuk.
Wanneer we liggend in een deuk nog één, twee, drie, vier, vijf, zes glazen drinken gaan. Alleen samen trots op wie we zijn.
Wij doen het samen.
Nergens is het beter dan op deze plek waar ik van hou.
Dat is samen met jou.
Met jou, met jou, met jou.
O, samen met jou, met jou, met jou, met jou.
O, samen met jou.
Переклад українською
Кожен день припадав на одну і ту ж дорогу. П'ятниця о пів на четверту. Невдача. Отримано квитанцію.
Зароблена заробітна плата. Не варто було дивитися на мій телефон.
У супермаркеті вишикується довга черга. Дівчина на касі не щаслива. У неї ще є час, але вона хоче додому.
Сьогодні ввечері найкращі співаки знову в ефірі.
Давай і поклади свої проблеми поруч із моїми. Ти і я, ми змусимо їх зникнути.
Тільки разом ми пишаємось тим, ким ми є. Ми робимо це разом.
Ніде немає кращого, ніж це місце, яке я люблю.
Тобто разом з тобою.
Сільський майдан у п'ятницю о пів на одинадцяту. Просто випадково я був там сам.
Слухай, але не чуй, що говорять. Завжди те саме.
Це насправді не має значення. Знову відсуваються столи і стільці.
Радість і печаль йдуть рука об руку. Ви справді пройшли через це хоч раз?
Тут вам допоможуть стати на ноги. Пам'ятайте, що ви не можете нести світ поодинці.
Ви завжди можете запитати мене про що завгодно.
Тільки разом ми пишаємось тим, ким ми є. Ми робимо це разом.
Ніде немає кращого, ніж це місце, яке я люблю.
Це означає, що разом з тобою я можу перемогти світ. І витримати кожну бурю, яка приходить.
Завжди готовий до розмови. Для вас немає нічого надто божевільного. З тобою навіть похмілля веселе.
Коли ми в швах, випиваємо ще одну, дві, три, чотири, п’ять, шість чарок. Тільки разом ми пишаємось тим, ким ми є.
Ми робимо це разом.
Ніде немає кращого, ніж це місце, яке я люблю.
Тобто разом з тобою.
З тобою, з тобою, з тобою.
Ой разом з тобою, з тобою, з тобою, з тобою.
О, разом з тобою.