Більше пісень від Wesly Bronkhorst
Опис
Продюсер: Манфред Йонгенеліс
Музичне видавництво: Blue Sky Publishing
Музичний видавець: BMG Talpa Music
Композитор: Веслі Бронхорст
Автор пісні: Веслі Бронхорст
Композитор: Ян Даллес
Автор тексту: Ян Даллес
Композитор: Ларс Кохорн
Автор слів: Ларс Кохорн
Композитор: Робін Кулер
Автор пісні: Робін Кулер
Композитор: Яап Квакман
Автор пісні: Яап Квакман
Текст і переклад
Оригінал
Ik vond een lijstje op de zolder.
Met wat dingen die ik later wilde doen.
Zoveel dromen, weinig zorgen.
Ik was jong, dus ik had toch nog tijd genoeg.
Ik wou Las Vegas gaan bezoeken met m'n vrienden.
In Venetië gaan varen met een vrouw.
En champagne drinken in een limousine.
Als er ooit een goed moment was, is het nou.
Want later is morgen, maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden. Maar van wat jij nooit hebt gedaan.
En later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Ik heb nog zoveel dromen over.
Maar het zijn niet meer de dingen die ik zoek.
Het lijstje is nu overbodig, want geluk staat in een hele andere hoek.
Op een nacht vond ik de liefde van mijn leven.
Echt, ik knijp mijn handen dicht met deze vrouw.
Ik weet, dat is niet zomaar iedereen gegeven.
Dus ik moet vaker zeggen dat ik van haar hou, want later is morgen.
Maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden, maar van wat jij nooit hebt gedaan.
Later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Inmiddels zijn we heel wat jaren ouder.
En veel dromen van het lijstje afgevinkt.
Ik weet niet veel meer van Las Vegas.
En Venetië is romantisch, maar het stinkt.
Want later is morgen. Maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden, maar van wat jij nooit hebt gedaan.
Later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la.
Later is morgen. Dus doe het dan. Dus doe het dan vandaag.
Переклад українською
Я знайшов раму на горищі.
З деякими речами, які я хотів зробити пізніше.
Так багато мрій, мало турбот.
Я був молодий, тому мав ще багато часу.
Я хотів відвідати Лас-Вегас з друзями.
Вирушаєш у Венецію з жінкою.
І п'ють шампанське в лімузині.
Якщо колись був гарний час, то це зараз.
Бо пізніше – це завтра, а життя – зараз.
Тож візьміть цю мить, вона ваша, поки вона триває.
Не шкодуйте про своє минуле. Але того, що ти ніколи не робив.
А завтра пізніше.
Тож зробіть це сьогодні.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
У мене ще стільки мрій залишилося.
Але це вже не те, що я шукаю.
Список тепер зайвий, адже щастя зовсім в іншому напрямку.
Одного вечора я знайшов кохання всього свого життя.
Дійсно, я зв'язую собі руки з цією жінкою.
Я знаю, це дається не кожному.
Тож мушу говорити, що люблю її частіше, бо завтра пізніше.
Але життя зараз.
Тож візьміть цю мить, вона ваша, поки вона триває.
Не шкодуйте про своє минуле, а про те, що ви ніколи не робили.
Пізніше - завтра.
Тож зробіть це сьогодні.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Ми тепер на багато років старші.
І багато мрій було вилучено зі списку.
Я більше не знаю про Лас-Вегас.
А Венеція романтична, але смердить.
Бо завтра пізніше. Але життя зараз.
Тож візьміть цю мить, вона ваша, поки вона триває.
Не шкодуйте про своє минуле, а про те, що ви ніколи не робили.
Пізніше - завтра.
Тож зробіть це сьогодні.
Ла ля ля ля ля ля ля ля ля ля ля.
Пізніше - завтра. Тож зробіть це тоді. Тож зробіть це сьогодні.