Більше пісень від KATI K
Більше пісень від CIVO
Опис
Асоційовані виконавці: KATI K x CIVO x JORIS
Асоційований художник: KATI K
Асоційований виконавець, автор слів: CIVO
Асоційований художник: JORIS
Автор тексту, композитор: Йоріс Бухгольц
Продюсер, композитор, автор тексту: Макс
Автор тексту, композитор: Ніко Стегміллер
Автор текстів, композитор: Максиміліан Гессельбарт
Автор пісні: Том Хенгельброк
Автор тексту: Катя Койтер
Текст і переклад
Оригінал
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Bin ich immer noch verliebt in dich
Wir stehen seit Stunden vor deiner Haustür
So als ob alles wie früher ist
Nur das du mich heute Abend nicht raus willst
Weiß das ich fahr'n muss, ist gleich schon Mitternacht
Doch du machst zum fünften Mal schon die letzte Kippe an
Kein Plan ob ich dich schon warn'n wenn ich dich küsse
Dann bereu ich's safe aber es fühlt sich grad so richtig an
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Wach auf in seinen Armen wieder mal
Ich hat ja schließlich noch mein Shampoo da
Kann schon sein dass ich's mit Absicht mach
Um nochmal um nochmal zur dir zu fahren
Hab tausende Gründe nicht bei dir zu bleiben
Doch nenn mir nur einen um jetzt nicht zu gehen
Dann dreh ich mich um und mach keinen Schritt weiter
Mein Herz steht mein'm Kopf jedes Mal im Weg
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Und immer wenn es Zeit wär zu gehn
Verpass ich den Moment und bleibe stehen
Das Herz sagt bleib, der Kopf schreit geh
Herz über Kopf
Herz über Kopf
Переклад українською
І щоразу, коли настав час, йти
Я пропускаю момент і стою на місці
Серце каже залишайся, голова кричить іди
Серце над головою
І щоразу, коли настав час, йти
Я пропускаю момент і стою на місці
Серце каже залишайся, голова кричить іди
Серце над головою
Я все ще кохаю тебе?
Ми годинами стоїмо біля твого порога
Ніби все як раніше
Крім того, ти не хочеш, щоб я вийшов сьогодні ввечері
Weiß das ich fahr'n muss, ist gleich schon Mitternacht
Doch du machst zum fünften Mal schon die letzte Kippe an
Kein Plan ob ich dich schon warn'n wenn ich dich küsse
Dann bereu ich's safe aber es fühlt sich grad so richtig an
І щоразу, коли настав час, йти
Я пропускаю момент і стою на місці
Серце каже залишайся, голова кричить іди
Серце над головою
І щоразу, коли настав час, йти
Я пропускаю момент і стою на місці
Серце каже залишайся, голова кричить іди
Серце над головою
Знову прокинься в його обіймах
Зрештою, я все ще маю тут свій шампунь
Можливо, я роблю це навмисно
Щоб повернутися до тебе знову
У вас є тисячі причин не залишатися з вами
Але назвіть мені одну, щоб мені не довелося йти зараз
Dann dreh ich mich um und mach keinen Schritt weiter
Моє серце щоразу заважає моїй голові
І щоразу, коли настав час, йти
Я пропускаю момент і стою на місці
Серце каже залишайся, голова кричить іди
Серце над головою
І щоразу, коли настав час, йти
Я пропускаю момент і стою на місці
Серце каже залишайся, голова кричить іди
Серце над головою
Серце над головою