Більше пісень від Longus Mongus
Більше пісень від BHZ
Опис
Продюсер, композитор: Даунер
Зведення звуку, звукорежисер: Самі
Автор пісні: Лонгус Монгус
a Silkrock Production / Silkrock
Виконавчий продюсер: Тан Іпеккая
Режисер: Карло Гленвіль
Монтаж: Карло Ґленвіль та Леон Хаубнер
Оцінка: Леон Хаубнер
Асистент продюсера: Люсі Лоуренц
Асистент продюсера: Енні Колсман
Асистент продюсера: Філ Лангейнріх
Асистент продюсера: Еліна Грьоне
Оператор: Тан Іппекая
Перший оператор-оператор/CAM OP: Леон Гаубнер
Запальничка: Per Lang
Стиліст: Аріба Бхатті
Соціальні мережі: Еліас Надер
Текст і переклад
Оригінал
Der
Himmel färbt sich rosa.
Und du guckst von deinem Mond.
Hier ist nichts mehr so wie damals.
Hier ist nichts mehr wie gewohnt.
Vor paar Jahren war'n wir alle noch Kinder.
Doch unsre Welt, sie liegt jetzt in Trümmern.
Ich dacht, wir wären unverwundbar.
Haben uns doch gut uns gekümmert.
Aus einem Kinderzimmer raus in die Welt.
Wir haben gelacht, wir haben's gemacht, wir haben gelebt.
Ey, komplett bekifft in der Theater AG.
Partys gingen so lange immer, bis der andere geht, ja. Beendeten Parallelbeziehungen.
Mama sagt, ist okay, wenn du hier pennst, statt zurück ins Heim zu gehen, ja. Die erste E, die fetzten
Joints, die letzten Pillstrips.
Kaiserkrone, get together, wenn wir Sturm hatten.
Meine Freunde sind auch deine, schieben Lachkicks zusammen auf dem Weg zur Schule montags in der U-Bahn. Jetzt sitz ich hier und trinke Weißwein.
Früher auf Bruderbasis kuscheln, dann wir wollten nie allein sein.
Wir waren Bros, wir waren die Macht, wir waren eine Einheit.
Ich liebe dich für immer, ich will nur, dass du Bescheid weißt. Jetzt sitz ich hier und geh zum Weinen ins Bad.
Ich krieg's kaum über die Lippen, aber ich mein, ich komm klar, ja.
Jetzt bist du weg, aber bleibst für immer da.
Jetzt bist du weg, aber bleibst für immer da.
Der Himmel färbt sich rosa.
Und du guckst von deinem Mond.
Hier ist nichts mehr so wie damals.
Hier ist nichts mehr wie gewohnt.
Vor paar Jahren war'n wir alle noch Kinder.
Doch unsre Welt, sie liegt jetzt in Trümmern.
Ich dacht, wir wären unverwundbar.
Haben uns doch gut uns gekümmert.
Aus einem Kinderzimmer raus in die Welt.
Wir haben gelacht, wir haben's gemacht, wir haben gelebt.
Jetzt bist du weg, doch wir sind für immer bei dir.
Will dich nicht aus meinem Kopf, will dich nicht wieder verlieren.
Переклад українською
The
Небо стає рожевим.
А ти дивишся зі свого місяця.
Ніщо тут не те, що було тоді.
Тут уже нічого не так, як завжди.
Кілька років тому ми всі були ще дітьми.
Але наш світ зараз у руїнах.
Я думав, що ми невразливі.
Ми добре піклувалися про себе.
З дитячої кімнати у світ.
Ми сміялися, ми це робили, ми жили.
Гей, повністю обкаменів у театрі AG.
Вечірки завжди тривають, поки інша людина не піде, так. Припинені паралельні стосунки.
Мама каже, що нічого страшного, якщо ти тут спиш, а не повертаєшся додому, так. Перший E, який вирвав
Суглоби, останні таблетки смужки.
Кайзеркроне, збирайся разом, коли у нас був шторм.
Мої друзі теж твої, вони сміються разом у понеділок у метро по дорозі до школи. Зараз я сиджу тут і п'ю біле вино.
Раніше ми обіймалися по-братськи, потім ніколи не хотіли бути наодинці.
Ми були братами, ми були силою, ми були одиницею.
Я люблю тебе назавжди, я просто хочу, щоб ти знав. Тепер я сиджу тут і йду до ванної плакати.
Я ледве вириваю це з рота, але думаю, що впораюся, так.
Тепер ти пішов, але ти залишишся там назавжди.
Тепер ти пішов, але ти залишишся там назавжди.
Небо стає рожевим.
А ти дивишся зі свого місяця.
Ніщо тут не те, що було тоді.
Тут уже нічого не так, як завжди.
Кілька років тому ми всі були ще дітьми.
Але наш світ зараз у руїнах.
Я думав, що ми невразливі.
Ми добре піклувалися про себе.
З дитячої кімнати у світ.
Ми сміялися, ми це робили, ми жили.
Тепер ти пішов, але ми з тобою назавжди.
Я не хочу, щоб ти вийшов з голови, не хочу втратити тебе знову.