Більше пісень від BIG Naughty
Опис
Автор пісні: BIG Naughty (서동현)
Композитор: плаття
Композитор: BIG Naughty (서동현)
Аранжування: плаття
Текст і переклад
Оригінал
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
이거는야 우리의 젊음 yeah. 그저 흘러가는 시간 속 yeah.
쌓여버린 그저 말로 할 수 없었던 마음속. 어린애들은 말썽 yeah. 그때는 다 어려서. 어려웠어. 너는 알아챘겠지.
하지만 난 어려서. 그때는 몰랐어. 모른 척했어. 사랑은 사랑만으론 안 되는 거였어.
사랑하는데 왜 헤어져? 널 보고 싶은데 왜 헤어져?
난 너 없인 안 되고 넌 나 없인 안 돼. 그럼 우리가 왜 헤어져? Yeah.
딱 일 년만.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
이제는 알아. 우리의 문제가 뭐였는지.
우린 어렸고.
다시 돌아간다 해도 달라질 건 없겠지만.
하나 후회되는 건 마지막 애라도 그냥 안아줄 걸 그랬나 봐.
가지 말라는 너의 말에. 사랑한다는 너의 말에.
대답하지 못했던 그날의 내게 꼭 전해주고 싶어. 가지 말라면 그냥 가지 마.
사랑한다는 그 말 참지 마. 맞지 않았었던 건 타이밍이 아니라 우리였던 거야.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 손 잡고 있을까?
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
딱 일 년만.
딱 일 년만.
딱 일 년만.
딱 일 년만.
우리가 딱 일 년만 더 늦게 만났더라면 너는 지금 내 품 속에 있을까?
Переклад українською
Якби ми зустрілися всього через рік, ти б зараз тримав мене за руку?
Якби ми зустрілися всього через рік, ти б зараз був у мене на руках?
Це наша молодь, так. Через деякий час, так.
Те, що накопичилося в моєму серці, що я не міг передати словами. Маленькі діти - це біда, так. Тоді ми всі були молодими. Це було важко. Ви напевно помітили.
Але я молода. Тоді я не знав. Я вдав, що не помітив. Одного кохання було недостатньо.
Я тебе кохаю, чому ти розлучилася? Я сумую за тобою, але чому ми розлучаємося?
Я не зможу без вас і ви не можете без мене. Тоді чому ми розлучаємось? так
Всього один рік.
Якби ми зустрілися всього через рік, ти б зараз тримав мене за руку?
Якби ми зустрілися всього через рік, ти б зараз був у мене на руках?
Тепер я знаю. У чому була наша проблема?
Ми були молоді.
Навіть якщо я повернуся, нічого не зміниться.
Одне про що я шкодую, це те, що мені довелося просто обійняти останню дитину.
Коли ти сказав мені не йти. Коли ти кажеш, що я люблю тебе
Я дуже хочу сказати це людині, з якою я був того дня, яка не могла відповісти. Якщо ви не хочете йти, просто не йдіть.
Не стримайся сказати, що я люблю тебе. Що було неправильно, так це не час, а ми.
Якби ми зустрілися всього через рік, ти б зараз тримав мене за руку?
Якби ми зустрілися всього через рік, ти б зараз був у мене на руках?
Всього один рік.
Всього один рік.
Всього один рік.
Всього один рік.
Якби ми зустрілися всього через рік, ти б зараз був у мене на руках?