Більше пісень від Roy Kim
Опис
Композитор: Рой Кім
Аранжування: 박용현
Графічний дизайн: STUDIO-TH!NKERS
Інженер звукозапису: 남승원
Інженер змішування: 고현정
Продюсер: Рой Кім
Текст і переклад
Оригінал
그냥 살아가고 있었어.
내게 사랑은 낭만은 추억 속에나 있는 거라 그저 바라보곤 했었어.
한 편의 영화 같은 노래 같은 아름다운 순간을 말야.
허전함에 물들어 슬픔에 익숙해진 나에게 주저앉지 말라며 손 내밀 듯 찾아와 나를 달래준 걸까?
수없이 많은 날들과 수없이 많은 사람 중에 하필 그곳에서 그 시간에 너를 만난 게 운명이 아니라면 이 세상 그 어떤 말로도 우리의 만남을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
나를 바라보는 너마저 내게 언젠간 또 다른 추억이 돼버릴 것 같아.
이런 내게 너는 말했지.
진정한 사랑은 남겨질 상처마저 사랑하는 것.
한 없이 기대 없이 내 모든 걸 다 줄 수 있는 것.
후회하지 않는 것. 영원할 수 있는 것.
함께 꿈을 꾸는 것.
수없이 많은 날들과 수없이 많은 사람 중에 하필 그곳에서 그 시간에 너를 만난 게 운명이 아니라면 이 세상 그 어떤 말로도 우리의 만남을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
내가 두려워했던 짙은 어둠 속에 너라는 태양이 그 모든 곳에 들어앉아서 가보지 못한 어딘가 그 끝을 알 수 없어도 너와 함께면 아름다울 것 같아.
수없이 많은 밤들과 수없이 많은 아침 속에 언제나 눈부신 네가 내 품속에 안긴 채 사랑해 말한다면 그렇게 많이 써준다면 우리의 사랑을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
Переклад українською
Я просто жив.
Для мене любов і романтика існують лише в спогадах, тому я просто дивився на них.
Прекрасний момент, як фільм чи пісня.
Він підійшов до мене, наче простягнув руку і втішав мене, наказуючи не впасти, бо я сповнена порожнечі і звикла до смутку?
Якби не судьба, що я зустрів вас там і в той час серед незліченних днів і незліченних людей, ніякі слова в світі не можуть висловити це диво нашої зустрічі інакше.
Думаю, колись навіть ти, дивлячись на мене, стане ще одним спогадом.
Ви сказали це мені
Справжнє кохання — це любити навіть рани, які залишаться позаду.
Вміти віддаватися всім без безмежних очікувань.
Ні про що не шкодуючи. Щось, що може тривати вічно.
Мріємо разом.
Якби не судьба, що я зустрів вас там і в той час серед незліченних днів і незліченних людей, ніякі слова в світі не можуть висловити це диво нашої зустрічі інакше.
У густій темряві, якої я боявся, скрізь сонце, що кличе тебе, і навіть якщо я не знаю кінця місця, де я не був, я думаю, що буде прекрасно, коли я буду з тобою.
Якщо ти, яка завжди сліпуча крізь незліченні ночі та незліченні ранки, тримаю в моїх руках і кажу, що я люблю тебе, якщо ти пишеш так багато, немає іншого способу виразити це диво нашої любові.