Опис
Співпродюсер, інженер з мікшування: Рафаель Тьєррі Співпродюсер: Аксель Логан Композитор: Мартін Тамісьє Композитор: Тео Губінон Композитор, автор тексту: Дженна Булмеде
Текст і переклад
Оригінал
J'm'aime un peu moins qu'hier. Je souffre à y penser.
Mmm.
Plus j'me découvre, moins je suis fière. Désolée d'vous déranger.
Mmm.
C'est tout c'que je sais faire. Parler beaucoup pour en dire peu.
Me dire qu'j'aurais bien fait d'me taire, mais ne jamais savoir faire.
Mieux sentir que je suis de trop.
Toujours être de trop.
Et parfois, quand j'ai mal, je fais comme si de rien.
Mon cœur se brise et me supplie de mieux en prendre soin.
J'veux pas l'entendre ni murmurer quelque chose qui ne vont pas.
Ce serait comme si j'avouais qu'elles sont réellement là, mes douleurs et tous mes maux.
J'ai pas une seule fois fait semblant. Si vous saviez comme c'est pas beau tout ce qui se trouve au-dedans.
Donnez-moi un peu de paix, je ne vous offrirai que des fleurs.
Tout un tas et en bouquet, je ne fais que ça.
Sauver des cœurs, mais pas le mien. Oh, je sauve des cœurs, mais pas le mien.
Oh, j'sais pas c'que ça fait d'aller bien.
J'sais pas pourquoi me mentir. Je ne crois pas qu'on puisse m'aimer.
Mais qui aimerait une fille comme moi qui pense trop et pleure chaque jour?
Qui tombe amoureuse mille fois, ne se lasse jamais de l'amour.
Qui craint chaque regard au destin.
Le ventre noué de tracas, les yeux humides, couleur sang et le cœur qui bat fort, mais pas le mien.
Oh, je sauve des cœurs, mais pas le mien.
Oh, j'sais pas c'que ça fait d'aller bien.
Mmm.
Demandez-moi si je vais bien, j'vous dirai sûrement que ça va.
Me répéter le même refrain.
J'vous laisse constater les dégâts de mes douleurs et de mes maux. J'ai pas une seule fois fait semblant.
Si vous saviez comme c'est pas beau tout ce qui se trouve au-dedans.
Donnez-moi un peu de paix, je ne vous offrirai que des fleurs.
Tout un tas et en bouquet, je ne fais que ça.
Sauver des cœurs, mais pas le mien. Oh, je sauve des cœurs, mais pas le mien.
Oh, j'sais pas c'que ça fait d'aller bien.
Mmm.
Переклад українською
Я люблю себе трохи менше, ніж вчора. Мені боляче думати про це.
Хм.
Чим більше я відкриваю себе, тим менше пишаюся собою. Вибачте, що турбую.
Хм.
Це все, що я вмію робити. Говорити багато, щоб сказати мало.
Говорив собі, що було б добре мовчати, але ніколи не знав, як це зробити.
Краще відчуй, що мене забагато.
Завжди будь занадто.
І іноді, коли мені боляче, я вдаю, що нічого.
Моє серце розривається і благає мене краще піклуватися про це.
Я не хочу це чути або шепотіти щось не так.
Це було б так, якби я визнав, що вони справді є, мої болі та всі мої недуги.
Я жодного разу не прикидався. Якби ви тільки знали, як все красиво всередині.
Дай мені спокій, я подарую тобі тільки квіти.
Ціла купа і купа, це все, що я роблю.
Рятуючи серця, але не моє. Ой, я рятую серця, але не моє.
Ой, я не знаю, як це бути добре.
Я не знаю, навіщо собі брехати. Я не думаю, що хтось може любити мене.
Але кому сподобається така дівчина, як я, яка занадто багато думає і щодня плаче?
Той, хто закохується тисячу разів, ніколи не втомиться любити.
Хто боїться кожного погляду на долю.
Мій шлунок скрутився від хвилювань, мої очі вологі, кольору крові, а моє серце сильно б’ється, але не моє.
Ой, я рятую серця, але не моє.
Ой, я не знаю, як це бути добре.
Хм.
Запитай мене, чи я в порядку, я, мабуть, скажу тобі, що в мене все гаразд.
Повторюючи той самий рефрен про себе.
Я дозволю тобі побачити шкоду, завдану моїм болем і хворобами. Я жодного разу не прикидався.
Якби ви тільки знали, як все красиво всередині.
Дай мені спокій, я подарую тобі тільки квіти.
Ціла купа і купа, це все, що я роблю.
Рятуючи серця, але не моє. Ой, я рятую серця, але не моє.
Ой, я не знаю, як це бути добре.
Хм.