Опис
Композитор: Луїзет
Композитор: Amaury LORIAU
Автор слів: Луїзет
Автор пісні: Amaury LORIAU
Текст і переклад
Оригінал
Et je l'aime tellement ton sweat bleu, celui que je ne te rendrai pas, celui qui me rappelle tes yeux et même jusqu'au son de ta voix.
Et je hais tellement ton sweat bleu depuis son passage aux aveux, quand j'y ai trouvé ce cheveu de celle à qui il allait mieux.
De fil en aiguille, j'oubliais, la tête haute, le cœur léger, tous les projets dont on rêvait.
Puis j'ai vu le colis piégé.
J'aurais dû le mettre à la corbeille.
Il me rappelle tous les non-dits.
Mais avec lui, je me trouvais belle.
Il me rappelle tout ce qui nous lie.
Cette étoffe qui m'étouffe, tout tissu qui me griffe, je me rappelle de ton souffle à travers ses motifs.
Je le serre, je l'arrache, ce coton qui m'enrage, c'est le lien qui m'attache qu'il faudrait que je lâche.
Et je l'aime tellement ton sweat bleu, celui que je ne te rendrai pas, celui qui me rappelle tes yeux et même jusqu'au son de ta voix.
Et je hais tellement ton sweat bleu depuis son passage aux aveux, quand j'y ai trouvé ce cheveu de celle à qui il allait mieux.
Palapalapalapapa, palapalapalapa, palapalapalapapa, palapalapapapa.
Un si beau tissu de mensonges, comme une rose qui devient ronce, un beau mirage pour qu'on y plonge.
Et moi, j'y cherche les réponses.
Je le ressors parfois le soir, comme un album à ressasser, comme si tu hantais mon placard, toi, le fantôme de mon passé. Peut-être que là, je mérite une relation posthume.
Un oubli se mérite beaucoup plus qu'un costume.
Et la fin d'une chanson, d'un coup de foudre en musique, c'est parfois dans tes coudres à deux autour d'un sweat.
Et je l'aime tellement ton sweat bleu, celui que je ne te rendrai pas, celui qui me rappelle tes yeux et même jusqu'au son de ta voix.
Et je hais tellement ton sweat bleu depuis son passage aux aveux, quand j'y ai trouvé ce cheveu de celle à qui il allait mieux.
Palapalapalapapa, palapalapalapa, palapalapalapapa, palapalapapapa.
Et je l'aime tellement ton sweat bleu, celui que je ne te rendrai pas, celui qui me rappelle tes yeux et même jusqu'au son de ta voix.
Et je hais tellement ton sweat bleu depuis son passage aux aveux, quand j'y ai trouvé ce cheveu de celle à qui il allait mieux.
Переклад українською
І я так люблю твій блакитний світшот, той, який я тобі не поверну, той, що нагадує мені твої очі і навіть звук твого голосу.
І я так ненавиджу твій синій світшот з моменту його зізнання, коли я знайшов те волосся того, на кому воно виглядало краще.
Одне вело за іншим, з високо піднятою головою і легким серцем я забув усі проекти, про які ми мріяли.
Потім я побачив посилку-бомбу.
Я мав викинути це у смітник.
Це нагадує мені все недомовлене.
Але з ним я знайшла себе прекрасною.
Це нагадує мені все, що нас пов'язує.
Ця тканина, що мене душить, кожна тканина, що дряпає мене, я пам’ятаю твій подих крізь її візерунки.
Я стискаю його, я відриваю його, цю бавовну, яка мене бісить, це зв’язки, які зв’язують мене, які я повинен відпустити.
І я так люблю твій блакитний світшот, той, який я тобі не поверну, той, що нагадує мені твої очі і навіть звук твого голосу.
І я так ненавиджу твій синій світшот з моменту його зізнання, коли я знайшов те волосся того, на кому воно виглядало краще.
Палапалапалапапа,палапалапалапа,палапалапалапапа,палапалапапапа.
Така прекрасна мережа брехні, як троянда, що стає ожиною, прекрасний міраж, у який ми можемо зануритися.
І я шукаю там відповіді.
Я іноді дістаю його ввечері, як альбом для роздумів, ніби ти переслідуєш мою шафу, ти, привид мого минулого. Можливо, я заслуговую на посмертні стосунки.
Недогляд набагато більш заслужений, ніж костюм.
І кінець пісні, любові з першого погляду в музиці іноді полягає в тому, що ви шиєте разом світшот.
І я так люблю твій блакитний світшот, той, який я тобі не поверну, той, що нагадує мені твої очі і навіть звук твого голосу.
І я так ненавиджу твій синій світшот з моменту його зізнання, коли я знайшов те волосся того, на кому воно виглядало краще.
Палапалапалапапа,палапалапалапа,палапалапалапапа,палапалапапапа.
І я так люблю твій блакитний світшот, той, який я тобі не поверну, той, що нагадує мені твої очі і навіть звук твого голосу.
І я так ненавиджу твій синій світшот з моменту його зізнання, коли я знайшов те волосся того, на кому воно виглядало краще.