Більше пісень від Igit
Опис
Продюсер: Антуан Барро
Композитор: Антуан Барро
Автор слів: Антуан Барро
Текст і переклад
Оригінал
Banlieues rouges et grises se dévoilent le long des rails.
Longues, les lettres capitales aux couleurs lavées de suie.
Le chemin sans surprise et puis les mamas qui baillent.
Vagues mémoires des Antilles et des odeurs de cari. Banlieues.
A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues.
Les rails, le tonnerre. Banlieues. A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues. R, RER.
Banlieues vertes et rouges, élastiques et linéaires.
Vacances en quatre par trois, aussi loin qu'on s'en souvienne.
Les pavillons beiges et puis les bourgs gemellières, barricadés de froid sous la pluie diluvienne. Banlieues. A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues.
Les rails, le tonnerre. Banlieues.
A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues.
R, RER. Banlieues bleues, oranges, assaillies, volontaires. Aux citadins en
LOA griffés au pare-chocs.
Aux chapelets étranges de lycéens qui s'affairent à s'aimer pour la première fois au perron des pick-ups. Banlieues.
A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues.
Ombres et puis lumières. Banlieues.
A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues.
R, RER. Banlieues. A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues. Ombres et puis lumières.
Banlieues. A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues. Banlieues. A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues.
Banlieues. A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues. R, RER.
Переклад українською
Уздовж рейок розкриваються червоно-сірі околиці.
Довгі, прописні літери кольорів, вимитих сажею.
Шлях без несподіванок і потім позіхання мам.
Туманні спогади про Вест-Індію та запахи каррі. Передмістя.
А-Б-В-Г-Е, ба-ба-передмістя.
Рейки, грім. Передмістя. А-Б-В-Г-Е, ба-ба-передмістя. R, RER.
Зелені та червоні окраїни, пружні та лінійні.
Канікули чотири на три, скільки ми себе пам’ятаємо.
Бежеві павільйони, а потім села жемельєрів, забарикадовані на холоді під проливним дощем. Передмістя. А-Б-В-Г-Е, ба-ба-передмістя.
Рейки, грім. Передмістя.
А-Б-В-Г-Е, ба-ба-передмістя.
R, RER. Сині, помаранчеві, атаковані, добровільні передмістя. Мешканцям міста
LOA подряпаний на бампері.
До дивних вервечок старшокласників, які вперше кохають одне одного на ґанку пікапів. Передмістя.
А-Б-В-Г-Е, ба-ба-передмістя.
Тіні, а потім світло. Передмістя.
А-Б-В-Г-Е, ба-ба-передмістя.
R, RER. Передмістя. А-Б-В-Г-Е, ба-ба-передмістя. Тіні, а потім світло.
Передмістя. А-Б-В-Г-Е, ба-ба-передмістя. Передмістя. А-Б-В-Г-Е, ба-ба-передмістя.
Передмістя. А-Б-В-Г-Е, ба-ба-передмістя. R, RER.