Опис
Головний виконавець: An'Om
Головний виконавець: Вайн
Композитор: Валентин Граталуп
Композитор: Том Морвант
Композитор Автор слів: Том Морвант
Композитор Автор тексту: Валентин Граталуп
Аранжувальник: Шарль Дебу
Аранжувальник: Антуан Ламур
Аранжувальник: Арно Шатенье
Текст і переклад
Оригінал
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Je regarde le plafond des heures, me dire que tout est désert.
J'ai peur que tu sois ailleurs, que tu lui laisses ton odeur.
Dans ma rétine j'ai ton empreinte, dans mes larmes il coule de toi.
Donc je me retiens pour garder le peu qu'il me reste de toi.
Une de perdue, dix de retrouvées, je donnerais les dix pour te retrouver.
Ma vie d'avant, j'en ai rêvé, celle que je raconte sur le CD.
C'est ce que je raconte sur le CD.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
C'est ce que je raconte sur le CD, jusqu'à quel point je t'ai aimée, nan.
Avant, je savais pas comme on pouvait s'abîmer.
C'est tout ce que j'ai noyé dans le skeud puis fondu vers.
Est-ce que tu reviens cet hiver? Ton absence n'est qu'éphémère.
Je te vois toujours quand je dors, les formes de ton corps hantent encore.
Encore sur le lit et ma peau, je crois qu'on est liés à la mort.
C'est ce que je raconte sur le CD, laisse-moi refaire la prise bébé.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan.
Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais
Переклад українською
Ми вдвох горіли, так, ти прийшов звідкись.
Ні, ти не такий, як інші, ти подбав про всі мої страхи, так.
Крихітко, у мене є сем, нах. Ти знаєш, я забуду твій запах, і ця ідея вже ранить моє серце, так.
Ми вдвох горіли, так, ти прийшов звідкись.
Ні, ти не такий, як інші, ти подбав про всі мої страхи, так.
Крихітко, у мене є сем, нах. Ти знаєш, я забуду твій запах, і ця ідея вже ранить моє серце, так.
Я годинами дивлюся на стелю, кажучи собі, що все безлюдно.
Я боюся, що ти десь в іншому місці, що ти залишиш свій запах на ньому.
У моїй сітківці я маю твій відбиток, у моїх сльозах він тече з тебе.
Тож я стримую, щоб зберегти те небагато, що залишилося від тебе.
Один загубив, десять знайшов, я б віддав усі десять, щоб знайти тебе.
Моє життя раніше, я мріяла про нього, те, що я розповідаю на диску.
Це те, що я кажу на компакт-диску.
Ми вдвох горіли, так, ти прийшов звідкись.
Ні, ти не такий, як інші, ти подбав про всі мої страхи, так.
Крихітко, у мене є сем, нах. Ти знаєш, я забуду твій запах, і ця ідея вже ранить моє серце, так.
Ми вдвох горіли, так, ти прийшов звідкись.
Ні, ти не такий, як інші, ти подбав про всі мої страхи, так.
Крихітко, у мене є сем, нах. Ти знаєш, я забуду твій запах, і ця ідея вже ранить моє серце, так.
Це те, що я кажу на компакт-диску, як сильно я тебе любив, ні.
Раніше я не знав, наскільки хтось може бути пошкоджений.
Це все, що я потонув у скейді, а потім розтанув.
Повернешся цієї зими? Ваша відсутність лише швидкоплинна.
Я все ще бачу тебе, коли я сплю, форми твого тіла все ще переслідують.
Все ще на ліжку та на своїй шкірі, я вірю, що ми пов’язані зі смертю.
Це те, що я кажу на компакт-диску, дозволь мені зробити дубль ще раз, дитинко.
Ми вдвох горіли, так, ти прийшов звідкись.
Ні, ти не такий, як інші, ти подбав про всі мої страхи, так.
Крихітко, у мене є сем, нах. Ти знаєш, я забуду твій запах, і ця ідея вже ранить моє серце, так.
Ми вдвох горіли, так, ти прийшов звідкись.
Ні, ти не такий, як інші, ти подбав про всі мої страхи, так.
Крихітко, у мене є сем, нах.
Ти знаєш, я забуду твій запах, і ця ідея вже ранить моє серце, так